Uma comunidade que lembra: as comemorações do 85º aniversário do 18 de janeiro na Marinha Grande

Passados 85 anos da greve geral de 18 de janeiro de 1934 muitas dezenas de pessoas concentram-se junto ao cemitério na Marinha Grande. Entre estes um vidreiro, com a indumentária, a bicicleta, a cesta do almoço e o frasco do vidreiro, onde levavam o vinho para o almoço, como se usava naquele dia, há 85 anos. Dentro do cemitério os dirigentes do sindicato leem uma lista e indicam a quem os acompanha os nomes de todos aqueles que ali estão sepultados e que participaram na ação insurrecional. Em todas as campas são colocadas flores. Cravos vermelhos! Como pode um acontecimento destes ser, passado tanto tempo, objeto de recordação de uma comunidade e de que forma é que esta memória coletiva se tornou um emblema comunitário é o pretendemos equacionar.

After 85 years of the general strike of January 18, 1934, many dozens of people gather near the cemetery in Marinha Grande. Among these, a glassmaker, with the clothes, the bicycle, the lunch basket and the glassware bottle as used that day, 85 years ago. Inside the cemetery, union leaders read a list and indicate to those who accompany them the names of all those who are buried there and who participated in the insurrectional action. Flowers are placed in all graves. Red carnations! How can such an event be, after so much time, the object of remembrance of a community and how this collective memory has become an emblem of this community is what we intend to address.