Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools

Ângela Costa; Luisa Coheur

doi:10.1007/978-3-319-41552-9_32

Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools

Ângela Costa, Luisa Coheur

Centro de Linguística da UNL (CLUNL)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

48 Downloads (Pure)

Abstract

Collocations are a main problem for any natural language processing task, from machine translation to summarization. With the goal of building a corpus with collocations, enriched with statistical information about them, we survey, in this paper, four tools for extracting collocations. These tools allow us to collect sentences with collocations, and also to gather statistics on this particular type of co-ocurrences, like Mutual Information and Log likelihood values.

Original language	English
Title of host publication	Computational Processing of the Portuguese Language
Subtitle of host publication	12th International Conference, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, July 13-15, 2016, Proceedings
Editors	João Silva, Ricardo Ribeiro, Paulo Quaresma, André Adami, António Branco
Place of Publication	Cham
Publisher	Springer
Pages	319-329
Number of pages	10
Volume	9727
ISBN (Print)	978-3-319-41551-2
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-319-41552-9_32
Publication status	Published - 2016
Event	12th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR 2016 - Tomar, Portugal Duration: 13 Jul 2016 → 15 Jul 2016

Publication series

Name	Lecture Notes in Artificial Intelligence

Conference

Conference	12th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR 2016
Country/Territory	Portugal
City	Tomar
Period	13/07/16 → 15/07/16

Keywords

Collocations
Wortschatz
DeepDict
CRPC
Sketch engine

Access to Document

10.1007/978-3-319-41552-9_32

Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in UseFinal published version, 657 KBLicence: Unspecified

Cite this

Costa, Â., & Coheur, L. (2016). Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools. In J. Silva, R. Ribeiro, P. Quaresma, A. Adami, & A. Branco (Eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 12th International Conference, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, July 13-15, 2016, Proceedings (Vol. 9727, pp. 319-329). (Lecture Notes in Artificial Intelligence). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41552-9_32

Costa, Ângela ; Coheur, Luisa. / Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use : Reviewing Possible Extraction Tools. Computational Processing of the Portuguese Language: 12th International Conference, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, July 13-15, 2016, Proceedings. editor / João Silva ; Ricardo Ribeiro ; Paulo Quaresma ; André Adami ; António Branco. Vol. 9727 Cham : Springer, 2016. pp. 319-329 (Lecture Notes in Artificial Intelligence).

@inproceedings{467723aa363d4743819b9b8e45b66c48,

title = "Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools",

abstract = "Collocations are a main problem for any natural language processing task, from machine translation to summarization. With the goal of building a corpus with collocations, enriched with statistical information about them, we survey, in this paper, four tools for extracting collocations. These tools allow us to collect sentences with collocations, and also to gather statistics on this particular type of co-ocurrences, like Mutual Information and Log likelihood values.",

keywords = "Collocations, Wortschatz, DeepDict, CRPC, Sketch engine",

author = "{\^A}ngela Costa and Luisa Coheur",

note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147316/PT# UID/LIN/03213/2013; 12th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR 2016 ; Conference date: 13-07-2016 Through 15-07-2016",

year = "2016",

doi = "10.1007/978-3-319-41552-9_32",

language = "English",

isbn = "978-3-319-41551-2",

volume = "9727",

series = "Lecture Notes in Artificial Intelligence",

publisher = "Springer",

pages = "319--329",

editor = "Jo{\~a}o Silva and Ricardo Ribeiro and Paulo Quaresma and Andr{\'e} Adami and Ant{\'o}nio Branco",

booktitle = "Computational Processing of the Portuguese Language",

address = "Netherlands",

}

Costa, Â & Coheur, L 2016, Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools. in J Silva, R Ribeiro, P Quaresma, A Adami & A Branco (eds), Computational Processing of the Portuguese Language: 12th International Conference, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, July 13-15, 2016, Proceedings. vol. 9727, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer, Cham, pp. 319-329, 12th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, 13/07/16. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41552-9_32

Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools. / Costa, Ângela; Coheur, Luisa.
Computational Processing of the Portuguese Language: 12th International Conference, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, July 13-15, 2016, Proceedings. ed. / João Silva; Ricardo Ribeiro; Paulo Quaresma; André Adami; António Branco. Vol. 9727 Cham: Springer, 2016. p. 319-329 (Lecture Notes in Artificial Intelligence).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use

T2 - 12th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR 2016

AU - Costa, Ângela

AU - Coheur, Luisa

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147316/PT# UID/LIN/03213/2013

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - Collocations are a main problem for any natural language processing task, from machine translation to summarization. With the goal of building a corpus with collocations, enriched with statistical information about them, we survey, in this paper, four tools for extracting collocations. These tools allow us to collect sentences with collocations, and also to gather statistics on this particular type of co-ocurrences, like Mutual Information and Log likelihood values.

AB - Collocations are a main problem for any natural language processing task, from machine translation to summarization. With the goal of building a corpus with collocations, enriched with statistical information about them, we survey, in this paper, four tools for extracting collocations. These tools allow us to collect sentences with collocations, and also to gather statistics on this particular type of co-ocurrences, like Mutual Information and Log likelihood values.

KW - Collocations

KW - Wortschatz

KW - DeepDict

KW - CRPC

KW - Sketch engine

UR - https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=21&SID=E6TjCW5jsd1diKL867H&page=1&doc=1

U2 - 10.1007/978-3-319-41552-9_32

DO - 10.1007/978-3-319-41552-9_32

M3 - Conference contribution

SN - 978-3-319-41551-2

VL - 9727

T3 - Lecture Notes in Artificial Intelligence

SP - 319

EP - 329

BT - Computational Processing of the Portuguese Language

A2 - Silva, João

A2 - Ribeiro, Ricardo

A2 - Quaresma, Paulo

A2 - Adami, André

A2 - Branco, António

PB - Springer

CY - Cham

Y2 - 13 July 2016 through 15 July 2016

ER -

Costa Â, Coheur L. Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools. In Silva J, Ribeiro R, Quaresma P, Adami A, Branco A, editors, Computational Processing of the Portuguese Language: 12th International Conference, PROPOR 2016, Tomar, Portugal, July 13-15, 2016, Proceedings. Vol. 9727. Cham: Springer. 2016. p. 319-329. (Lecture Notes in Artificial Intelligence). doi: 10.1007/978-3-319-41552-9_32

Towards a Statistical-Enriched Corpus Containing Portuguese Collocations in Use: Reviewing Possible Extraction Tools

Abstract

Publication series

Conference

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this