O Informante

Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo

Translated title of the contribution: The Informant: The Portuguese Jews of London according to Sebastião José de Carvalho e Melo

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

111 Downloads (Pure)

Abstract

A 1 de Novembro de 1738, era remetida à enviatura portuguesa em Londres uma encomenda de livrose informações sobre a religião judaica e, em particular, os judeus portugueses. A missão, iniciada porMarco António de Azevedo Coutinho, seria continuada pelo seu sucessor Sebastião José de Carvalho eMelo, o qual contou com as relações próximas que mantinha com membros da Nação Portuguesa paraa recolha de dados. Os resultados encontram-se coligidos num códice da Colecção Pombalina (n.º684), conservado na Biblioteca Nacional de Portugal. Listas de livros, comentários bibliográficos,documentos e informações dispersas que reflectem a vida religiosa e social dos judeus de Londres edos cristãos-novos ibéricos – materiais diversos, muitos com origem no interior da própriacomunidade judaica, que acabam por sustentar a perspectiva do Outro.

On the 1st of November of 1738, the Portuguese envoy extraordinary in London was required to collect books and information on the Portuguese Jews and their religiosity. This task was carried by Marco António de Azevedo Coutinho and continued by his successor, Sebastião José de Carvalho e Melo, who based his mission on the close relationship that he cultivated with Portuguese Jews. The results of this work are collected in a codex from Colecção Pombalina (n.º 684), at the National Library of Portugal. There are lists of books, comments on bibliography, documents and a variety of data that mirrors the religious and social life of the Portuguese Jews of London, as well as of the Iberian New Christians. Although some of this information had its origin in the Carvalho e Melo's contacts within the “Nação Portuguesa”, it was used to support an outsider's perspective on this community and its faith.
Original languagePortuguese
Title of host publicationI Congresso Lusófono de Ciências das Religiões
EditorsPaulo Mendes Pinto , Carlos André Cavalcanti , Emerson Silveira , Eulálio Figueira, Flávio Senra Ribeiro, Manuel Ribeiro de Moraes Júnior , Sérgio Rogério Azevedo Junqueira
Place of PublicationLisbon
PublisherEdições Universitárias Lusófonas
Pages14-28
Number of pages14
Volume2
ISBN (Electronic)978-989-757-033-9
Publication statusPublished - 2015
EventI Congresso Lusófono de Ciência das Religiões
Religiões e Espiritualidades: Culturas e Identidades
- Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Lisboa, Portugal
Duration: 9 May 201513 May 2015

Conference

ConferenceI Congresso Lusófono de Ciência das Religiões
Religiões e Espiritualidades
CountryPortugal
CityLisboa
Period9/05/1513/05/15

Fingerprint

Informants
Jews
Portugal
Religious Life
Outsider
Religiosity
National Libraries
Social Life
Successor
Codex
Envoy
Faith

Keywords

  • Judaism
  • Inquisition
  • Sebastião José de Carvalho e Melo
  • Crypto-judaism
  • Diplomacy
  • Nação
  • Judaísmo
  • Criptojudaísmo
  • Livros
  • Diplomacia
  • Nação Portuguesa

Cite this

Vieira, C. (2015). O Informante: Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo. In P. Mendes Pinto , C. André Cavalcanti , E. Silveira , E. Figueira, F. Senra Ribeiro, M. R. de Moraes Júnior , & S. Rogério Azevedo Junqueira (Eds.), I Congresso Lusófono de Ciências das Religiões (Vol. 2, pp. 14-28). Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas.
Vieira, Carla. / O Informante : Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo. I Congresso Lusófono de Ciências das Religiões. editor / Paulo Mendes Pinto ; Carlos André Cavalcanti ; Emerson Silveira ; Eulálio Figueira ; Flávio Senra Ribeiro ; Manuel Ribeiro de Moraes Júnior ; Sérgio Rogério Azevedo Junqueira. Vol. 2 Lisbon : Edições Universitárias Lusófonas, 2015. pp. 14-28
@inproceedings{ae40b3c280704ba499baef91b9741378,
title = "O Informante: Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebasti{\~a}o Jos{\'e} de Carvalho e Melo",
abstract = "A 1 de Novembro de 1738, era remetida {\`a} enviatura portuguesa em Londres uma encomenda de livrose informa{\cc}{\~o}es sobre a religi{\~a}o judaica e, em particular, os judeus portugueses. A miss{\~a}o, iniciada porMarco Ant{\'o}nio de Azevedo Coutinho, seria continuada pelo seu sucessor Sebasti{\~a}o Jos{\'e} de Carvalho eMelo, o qual contou com as rela{\cc}{\~o}es pr{\'o}ximas que mantinha com membros da Na{\cc}{\~a}o Portuguesa paraa recolha de dados. Os resultados encontram-se coligidos num c{\'o}dice da Colec{\cc}{\~a}o Pombalina (n.º684), conservado na Biblioteca Nacional de Portugal. Listas de livros, coment{\'a}rios bibliogr{\'a}ficos,documentos e informa{\cc}{\~o}es dispersas que reflectem a vida religiosa e social dos judeus de Londres edos crist{\~a}os-novos ib{\'e}ricos – materiais diversos, muitos com origem no interior da pr{\'o}priacomunidade judaica, que acabam por sustentar a perspectiva do Outro.On the 1st of November of 1738, the Portuguese envoy extraordinary in London was required to collect books and information on the Portuguese Jews and their religiosity. This task was carried by Marco Ant{\'o}nio de Azevedo Coutinho and continued by his successor, Sebasti{\~a}o Jos{\'e} de Carvalho e Melo, who based his mission on the close relationship that he cultivated with Portuguese Jews. The results of this work are collected in a codex from Colec{\cc}{\~a}o Pombalina (n.º 684), at the National Library of Portugal. There are lists of books, comments on bibliography, documents and a variety of data that mirrors the religious and social life of the Portuguese Jews of London, as well as of the Iberian New Christians. Although some of this information had its origin in the Carvalho e Melo's contacts within the “Na{\cc}{\~a}o Portuguesa”, it was used to support an outsider's perspective on this community and its faith.",
keywords = "Judaism, Inquisition, Sebasti{\~a}o Jos{\'e} de Carvalho e Melo, Crypto-judaism, Diplomacy, Na{\cc}{\~a}o, Juda{\'i}smo, Criptojuda{\'i}smo, Livros, Diplomacia, Na{\cc}{\~a}o Portuguesa",
author = "Carla Vieira",
note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147248/PT# UID/HIS/04666/2013",
year = "2015",
language = "Portuguese",
volume = "2",
pages = "14--28",
editor = "{Mendes Pinto }, Paulo and {Andr{\'e} Cavalcanti }, Carlos and {Silveira }, Emerson and Eul{\'a}lio Figueira and {Senra Ribeiro}, Fl{\'a}vio and {de Moraes J{\'u}nior }, {Manuel Ribeiro} and {Rog{\'e}rio Azevedo Junqueira}, S{\'e}rgio",
booktitle = "I Congresso Lus{\'o}fono de Ci{\^e}ncias das Religi{\~o}es",
publisher = "Edi{\cc}{\~o}es Universit{\'a}rias Lus{\'o}fonas",

}

Vieira, C 2015, O Informante: Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo. in P Mendes Pinto , C André Cavalcanti , E Silveira , E Figueira, F Senra Ribeiro, MR de Moraes Júnior & S Rogério Azevedo Junqueira (eds), I Congresso Lusófono de Ciências das Religiões. vol. 2, Edições Universitárias Lusófonas, Lisbon, pp. 14-28, I Congresso Lusófono de Ciência das Religiões
Religiões e Espiritualidades, Lisboa, Portugal, 9/05/15.

O Informante : Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo. / Vieira, Carla.

I Congresso Lusófono de Ciências das Religiões. ed. / Paulo Mendes Pinto ; Carlos André Cavalcanti ; Emerson Silveira ; Eulálio Figueira; Flávio Senra Ribeiro; Manuel Ribeiro de Moraes Júnior ; Sérgio Rogério Azevedo Junqueira. Vol. 2 Lisbon : Edições Universitárias Lusófonas, 2015. p. 14-28.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

TY - GEN

T1 - O Informante

T2 - Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo

AU - Vieira, Carla

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147248/PT# UID/HIS/04666/2013

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - A 1 de Novembro de 1738, era remetida à enviatura portuguesa em Londres uma encomenda de livrose informações sobre a religião judaica e, em particular, os judeus portugueses. A missão, iniciada porMarco António de Azevedo Coutinho, seria continuada pelo seu sucessor Sebastião José de Carvalho eMelo, o qual contou com as relações próximas que mantinha com membros da Nação Portuguesa paraa recolha de dados. Os resultados encontram-se coligidos num códice da Colecção Pombalina (n.º684), conservado na Biblioteca Nacional de Portugal. Listas de livros, comentários bibliográficos,documentos e informações dispersas que reflectem a vida religiosa e social dos judeus de Londres edos cristãos-novos ibéricos – materiais diversos, muitos com origem no interior da própriacomunidade judaica, que acabam por sustentar a perspectiva do Outro.On the 1st of November of 1738, the Portuguese envoy extraordinary in London was required to collect books and information on the Portuguese Jews and their religiosity. This task was carried by Marco António de Azevedo Coutinho and continued by his successor, Sebastião José de Carvalho e Melo, who based his mission on the close relationship that he cultivated with Portuguese Jews. The results of this work are collected in a codex from Colecção Pombalina (n.º 684), at the National Library of Portugal. There are lists of books, comments on bibliography, documents and a variety of data that mirrors the religious and social life of the Portuguese Jews of London, as well as of the Iberian New Christians. Although some of this information had its origin in the Carvalho e Melo's contacts within the “Nação Portuguesa”, it was used to support an outsider's perspective on this community and its faith.

AB - A 1 de Novembro de 1738, era remetida à enviatura portuguesa em Londres uma encomenda de livrose informações sobre a religião judaica e, em particular, os judeus portugueses. A missão, iniciada porMarco António de Azevedo Coutinho, seria continuada pelo seu sucessor Sebastião José de Carvalho eMelo, o qual contou com as relações próximas que mantinha com membros da Nação Portuguesa paraa recolha de dados. Os resultados encontram-se coligidos num códice da Colecção Pombalina (n.º684), conservado na Biblioteca Nacional de Portugal. Listas de livros, comentários bibliográficos,documentos e informações dispersas que reflectem a vida religiosa e social dos judeus de Londres edos cristãos-novos ibéricos – materiais diversos, muitos com origem no interior da própriacomunidade judaica, que acabam por sustentar a perspectiva do Outro.On the 1st of November of 1738, the Portuguese envoy extraordinary in London was required to collect books and information on the Portuguese Jews and their religiosity. This task was carried by Marco António de Azevedo Coutinho and continued by his successor, Sebastião José de Carvalho e Melo, who based his mission on the close relationship that he cultivated with Portuguese Jews. The results of this work are collected in a codex from Colecção Pombalina (n.º 684), at the National Library of Portugal. There are lists of books, comments on bibliography, documents and a variety of data that mirrors the religious and social life of the Portuguese Jews of London, as well as of the Iberian New Christians. Although some of this information had its origin in the Carvalho e Melo's contacts within the “Nação Portuguesa”, it was used to support an outsider's perspective on this community and its faith.

KW - Judaism

KW - Inquisition

KW - Sebastião José de Carvalho e Melo

KW - Crypto-judaism

KW - Diplomacy

KW - Nação

KW - Judaísmo

KW - Criptojudaísmo

KW - Livros

KW - Diplomacia

KW - Nação Portuguesa

M3 - Conference contribution

VL - 2

SP - 14

EP - 28

BT - I Congresso Lusófono de Ciências das Religiões

A2 - Mendes Pinto , Paulo

A2 - André Cavalcanti , Carlos

A2 - Silveira , Emerson

A2 - Figueira, Eulálio

A2 - Senra Ribeiro, Flávio

A2 - de Moraes Júnior , Manuel Ribeiro

A2 - Rogério Azevedo Junqueira, Sérgio

PB - Edições Universitárias Lusófonas

CY - Lisbon

ER -

Vieira C. O Informante: Os Judeus Portugueses de Londres segundo Sebastião José de Carvalho e Melo. In Mendes Pinto P, André Cavalcanti C, Silveira E, Figueira E, Senra Ribeiro F, de Moraes Júnior MR, Rogério Azevedo Junqueira S, editors, I Congresso Lusófono de Ciências das Religiões. Vol. 2. Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas. 2015. p. 14-28