Serenatas e Serenins: prática musical e encenação do poder régio no Palácio da Ajuda em finais do século XVIII, segundo o testemunho de um viajante francês

A música nas cerimónias de corte está frequentemente associada a representações de poder, sublinhando ou atenuando determinados aspectos que nos ajudam a compreender, para além das questões puramente musicais, também a acção política no seu todo. Neste artigo, é examinada a prática musical no Palácio da Ajuda no final do século XVIII, durante o reinado de D. Maria I, tendo por base o testemunho do diplomata francês Marc Antoine Marie, Marquês de Bombelles. Enquadra-se historicamente a construção do Palácio da Ajuda e a remodelação da Sala dos Serenins, abordando alguns dos seus traços decorativos característicos. De seguida, discute-se a questão da localização e utilização dos dois espaços do Palácio destinados à música. Examina-se a prática musical nesses espaços, com especial atenção à localização dos instrumentistas e demais intervenientes e, por fim, relaciona-se as apresentações musicais assim retratadas com a estratégia de representação política de D. Maria I, sugerindo-se algumas conclusões.

Music in court ceremonies is often associated with representations of power, underlining or attenuating certain aspects that help us to understand, beyond purely musical matters, also the political action as a whole. This article examines the musical practice at Ajuda Palace in the late 18th century, during the reign of Queen Maria I, based on the testimony of the French diplomat Marc Antoine Marie, Marquis de Bombelles. The construction of Ajuda Palace and the remodelling of the Room of the Serenin are historically framed, addressing some of its characteristic decorative features. Then, the location and use of the two music spaces of the Palace is discussed. The musical practice in these spaces is examined, with special attention to the location of the instrumentalists and spectators and, finally, the musical performances thus portrayed are related to the strategy of political representation of Queen Maria I, and some conclusions are suggested.