Se lamenter en MP3: Supports de mémoires mobiles chez les Yézidis d’Arménie

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Abstract

Dans les funérailles des Yézidis d’Arménie, les parents et les villageois mélodisent des récits sur le défunt. Ces lamentations, reproduites et commentées longtemps après l’enterrement, participent à la perpétuation de la mémoire du défunt et à la création de gures héroïques au sein de la communauté. Depuis quelques décennies d’autres supports de commémoration sont apparus : les enterrements sont lmés par les familles, et des énoncés mélodisés sont enregistrés en studio par des musiciens professionnels pour être diffusés en compilations. Les enregistrements sont par essence des supports mobiles. Sur ces supports, les lamentations continuent à rappeler la mort qui leur a donné naissance, mais au fur et à mesure qu’elles se diffusent, elles deviennent de plus en plus autonomes et constitutives d’une culture yézidie partagée. Les lamentations à la mémoire de héros défunts deviennent ainsi une forme culturelle autonome comparable aux épopées qui se répand bien au-delà du cercle familial ou villageois. Cet article interroge les modalités de délocalisation du rituel funèbre et des objets mémoriels.

In the Yezidi funerals of Armenia, relatives and villagers utter narratives about the dead. Theselaments, repeated and commented long after the burial ceremony, participate to the perpetuationof the memory of the deceased and to the creation of heroic figures in the community. In the lastdecades other mediums of commemoration appeared: mourning ceremonies are filmed by familiesand melodised utterances are recorded in studios by professional musicians and distributed incompilations. Recordings are by essence movable mediums. Recorded laments continue to rememberthe deceased that gave them birth, but as they spread outside the household and the village, theybecome comparable to epic narratives. This article aims to discuss the modality of delocalisation of themourning ritual and commemorative objects.


Original languageFrench
Title of host publicationLe Funéraire
Subtitle of host publicationMémoire protocoles, monuments
EditorsGrégory Delaplace, Frédérique Valentin
PublisherÉditions de Boccard
Pages235-242
Number of pages7
Volume11
ISBN (Print)978‑2‑7018‑0434‑7
Publication statusPublished - 2015
EventLe funéraire. Mémoire, Protocoles, Monuments - Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Paris, France
Duration: 18 Jun 201420 Jun 2014
http://www.mae.u-paris10.fr/le-funeraire-memoire-protocoles-monuments/

Publication series

NameColloques de la Maison Archéologie & Ethnologie, René-Ginouvès

Conference

ConferenceLe funéraire. Mémoire, Protocoles, Monuments
CountryFrance
CityParis
Period18/06/1420/06/14
Internet address

Keywords

  • Lamentations
  • Enregistrements
  • Mémoire
  • Délocalisation
  • Héroïsation
  • Laments
  • Recordings
  • Memory
  • Delocalisation
  • Heroic figures

Cite this

Amy de La Bretèque, E. (2015). Se lamenter en MP3: Supports de mémoires mobiles chez les Yézidis d’Arménie. In G. Delaplace, & F. Valentin (Eds.), Le Funéraire: Mémoire protocoles, monuments (Vol. 11, pp. 235-242). (Colloques de la Maison Archéologie & Ethnologie, René-Ginouvès). Éditions de Boccard.