Romances no teatro de Jorge Pinto, o "cantar ninguém no enjeita"

Jorge Pinto incorporó versos de romances viejos en su Auto de Rodrigo e Mendo (1587), que habían sido previamente identificados por Teófilo Braga y Carolina Michaëlis de Vasconcelos. La figura y la obra del dramaturgo portugués, sin embargo, han recibido poca atención por parte de la crítica y, en lo que respecta al Romancero, fue necesario reexaminar todas estas menciones, en particular su funcionalidad y efectos. El objetivo del presente estudio es también reevaluar estos intertextos a la luz del uso de romances viejos por otros autores de la misma época, con el fin de actualizar los datos de que disponemos sobre el conocimiento del Romancero viejo en Portugal en el siglo XVI. Además, este análisis muestra los vínculos entre las menciones romancísticas con el canto o la música, ya sea a través de referencias explícitas o a través de la relación de testimonios antiguos de los temas utilizados por el autor con la particular forma de enunciación de los romances.