Retábulos e imagens dos mosteiros beneditinos de Tibães e do Rio de Janeiro em confronto: identidades, transferências e assimilações

As campanhas ornamentais que caracterizaram a Igreja do Mosteiro São Martinho de Tibães nos séculos XVII e XVIII, enquanto Casa-mãe da Congregação Beneditina Portuguesa, e as campanhas ornamentais levadas a cabo na Igreja do Mosteiro de São Bento de Rio de Janeiro nos mesmos períodos, enquanto Mosteiro da Província Beneditina Brasileira, constam como das mais estudadas na historiografia monástica.
Perante os programas iconográficos que cada mosteiro desenvolveu, adaptando as grandes maquinas retabulares ao gosto vigente, surgem numerosas obras aparentemente idênticas, dignas de um confronto sistemático. Num novo olhar sobre as duas produções lusa e brasileira destes cenóbios, com base em algumas capelas e imagens emblemáticas da iconologia beneditina e dos artistas envolvidos na sua concretização, pretende-se mostrar as transferências artísticas operadas desde a região Nordeste de Portugal e de Tibães enquanto centro difusor de espiritualidade, cultura e estética, e a qualidade da sua assimilação no Brasil. Pretende-se igualmente examinar quanto as obras do Rio de Janeiro, pelo seu acabamento material e expressividade, manifestaram especificidades autóctones, numa nação em transformação mas com o estatuto de colônia.