Reconversão museológica de Sítios em Cabo Verde: Estudo de caso: Chão Bom do Tarrafal

[PT] Os museus de sítio perfilam-se como um dos vectores de inovação do panorama museológico cabo-verdiano merecedores de uma análise aprofundada, sendo esse o tema condutor deste estudo. As questões conceptuais inerentes a esse tipo de museus constituem o tópico de arranque dessa análise, o que permite estabelecer uma comparação com categorias tipológicas afins com os museus de casas históricas. Nessa óptica introduz-se ainda uma referência sumária aos estabelecimentos centrados no património botânico e ambiental, ou seja os jardins botânicos e os parques naturais. Segue-se uma retrospectiva da evolução da museologia cabo-verdiana, que remete para o projecto de um museu nacional, a que se procuram contrapor as propostas de criação de estabelecimentos de índole regional ou temática. Acresce um esboço da situação patrimonial da Cidade Velha, dada a importância que reveste no contexto do país. A reconversão museológica do Campo Prisional de Chão Bom é tida depois como um estudo de caso ilustrativo do problema abordado. Na análise desse projecto procura-se combinar uma avaliação histórica com a sua situação actual. Esta segunda via de apreciação é conduzida em função de quatro parâmetros que são o do enquadramento tipológico, das características do testemunho, da metodologia programática e do relacionamento com o público.

[EN] Site museums are one of the innovation vectors of the museum landscape of Cape Verde and they are deserving of a careful analysis, which is the conducting theme of this study. The conceptual questions inherent to this type of museum constitute the launching ramp for that analysis, which will allow us to establish a comparison with typological categories that are akin to historic house museums. Along this line of questioning we will also introduce a concise reference to museums that are centred on botanical and environmental heritage, i.e., botanical gardens and natural parks. Following this, we will be presenting a retrospect of the evolution of other Cape-Verdean museums. That will lead us to the ongoing project for a national museum, which we will juxtapose to various proposals that have been made for the creation of regional and specialised museums. Adding to this, we will take a brief glance at the patrimonial status of Cidade Velha, given the importance it has on the national context. The site museum of the Chão Bom Prison Camp will be shown as a case-study for the issue at hand. In this project’s analysis we will be combining an historical evaluation with the study of the current situation. This second approach will be guided by four different parameters: typological framework, testimonial characteristics, program methodology and relationship with the publ.