Las óperas de marionetas en el Portugal dieciochesco

actores con alma de alambre y cuerpo de corcho, entre las influencias castellana e italiana

Translated title of the contribution: Puppets Operas in 18th century Portugal: actors with soul of wire and bodies of cork, between the Castilian and Italian influences

Research output: Contribution to conferenceAbstract

Abstract

La actividad teatral desarrollada en Lisboa en principios del siglo XVIII reflejaba las múltiples influencias culturales presentes en la capital lusa: de un lado, la gran tradición teatral castellana, que se había impuesto desde finales del siglo XVI, de otro, la ópera italiana, muy valorada en el reinado de João V. Mientras la Academia da Trindade y el Paço Real representaban óperas italianas, los teatros de Bairro Alto y de Mouraria hacían lo propio con óperas de marionetas, algunas de las cuales fueron publicadas, demostrando una clara simbiosis entre los géneros teatrales castellano e italiano. Ejemplo de ello es A Vida do Grande Dom Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança, puesta en música por uno de los compositores becados por el Rey para estudiar en Roma. La temática mitológica de la ópera seria italiana también secunda las obras cuya estructura literaria proviene claramente de las comedias del Siglo de Oro español, aunque los textos fuesen declamados y cantados en portugués. A su vez, los espacios y la escenografía ya denotan una influencia mucho más cercana a los teatros italianos. La presente comunicación propone un acercamiento a las óperas de marionetas representadas en Portugal durante la primera mitad del siglo XVIII, con énfasis en las influencias literarias y musicales, poniendo igualmente el acento en los espacios teatrales destinados a las representaciones y en la notable mezcla de tradiciones que conforman un género teatral genuinamente portugués.
Original languageSpanish
Pages6-7
Number of pages2
Publication statusPublished - 24 Apr 2018
EventGéneros de Música Teatral: más allá de las etiquetas - Teatro Real, Madrid, Spain
Duration: 24 Apr 201826 Apr 2018

Conference

ConferenceGéneros de Música Teatral
CountrySpain
CityMadrid
Period24/04/1826/04/18

Fingerprint

Quixote
Puppet
Castellano
Portugal
Cork
Alto
Wire
Opera
Roma

Cite this

@conference{a290a6460c9d4f9dbd88b793b8b02dc1,
title = "Las {\'o}peras de marionetas en el Portugal dieciochesco: actores con alma de alambre y cuerpo de corcho, entre las influencias castellana e italiana",
abstract = "La actividad teatral desarrollada en Lisboa en principios del siglo XVIII reflejaba las m{\'u}ltiples influencias culturales presentes en la capital lusa: de un lado, la gran tradici{\'o}n teatral castellana, que se hab{\'i}a impuesto desde finales del siglo XVI, de otro, la {\'o}pera italiana, muy valorada en el reinado de Jo{\~a}o V. Mientras la Academia da Trindade y el Pa{\cc}o Real representaban {\'o}peras italianas, los teatros de Bairro Alto y de Mouraria hac{\'i}an lo propio con {\'o}peras de marionetas, algunas de las cuales fueron publicadas, demostrando una clara simbiosis entre los g{\'e}neros teatrales castellano e italiano. Ejemplo de ello es A Vida do Grande Dom Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pan{\cc}a, puesta en m{\'u}sica por uno de los compositores becados por el Rey para estudiar en Roma. La tem{\'a}tica mitol{\'o}gica de la {\'o}pera seria italiana tambi{\'e}n secunda las obras cuya estructura literaria proviene claramente de las comedias del Siglo de Oro espa{\~n}ol, aunque los textos fuesen declamados y cantados en portugu{\'e}s. A su vez, los espacios y la escenograf{\'i}a ya denotan una influencia mucho m{\'a}s cercana a los teatros italianos. La presente comunicaci{\'o}n propone un acercamiento a las {\'o}peras de marionetas representadas en Portugal durante la primera mitad del siglo XVIII, con {\'e}nfasis en las influencias literarias y musicales, poniendo igualmente el acento en los espacios teatrales destinados a las representaciones y en la notable mezcla de tradiciones que conforman un g{\'e}nero teatral genuinamente portugu{\'e}s.",
author = "Brescia, {Rosana Marreco}",
note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147237/PT# UID/EAT/00693/2013; null ; Conference date: 24-04-2018 Through 26-04-2018",
year = "2018",
month = "4",
day = "24",
language = "Spanish",
pages = "6--7",

}

Las óperas de marionetas en el Portugal dieciochesco : actores con alma de alambre y cuerpo de corcho, entre las influencias castellana e italiana. / Brescia, Rosana Marreco.

2018. 6-7 Abstract from Géneros de Música Teatral, Madrid, Spain.

Research output: Contribution to conferenceAbstract

TY - CONF

T1 - Las óperas de marionetas en el Portugal dieciochesco

T2 - actores con alma de alambre y cuerpo de corcho, entre las influencias castellana e italiana

AU - Brescia, Rosana Marreco

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147237/PT# UID/EAT/00693/2013

PY - 2018/4/24

Y1 - 2018/4/24

N2 - La actividad teatral desarrollada en Lisboa en principios del siglo XVIII reflejaba las múltiples influencias culturales presentes en la capital lusa: de un lado, la gran tradición teatral castellana, que se había impuesto desde finales del siglo XVI, de otro, la ópera italiana, muy valorada en el reinado de João V. Mientras la Academia da Trindade y el Paço Real representaban óperas italianas, los teatros de Bairro Alto y de Mouraria hacían lo propio con óperas de marionetas, algunas de las cuales fueron publicadas, demostrando una clara simbiosis entre los géneros teatrales castellano e italiano. Ejemplo de ello es A Vida do Grande Dom Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança, puesta en música por uno de los compositores becados por el Rey para estudiar en Roma. La temática mitológica de la ópera seria italiana también secunda las obras cuya estructura literaria proviene claramente de las comedias del Siglo de Oro español, aunque los textos fuesen declamados y cantados en portugués. A su vez, los espacios y la escenografía ya denotan una influencia mucho más cercana a los teatros italianos. La presente comunicación propone un acercamiento a las óperas de marionetas representadas en Portugal durante la primera mitad del siglo XVIII, con énfasis en las influencias literarias y musicales, poniendo igualmente el acento en los espacios teatrales destinados a las representaciones y en la notable mezcla de tradiciones que conforman un género teatral genuinamente portugués.

AB - La actividad teatral desarrollada en Lisboa en principios del siglo XVIII reflejaba las múltiples influencias culturales presentes en la capital lusa: de un lado, la gran tradición teatral castellana, que se había impuesto desde finales del siglo XVI, de otro, la ópera italiana, muy valorada en el reinado de João V. Mientras la Academia da Trindade y el Paço Real representaban óperas italianas, los teatros de Bairro Alto y de Mouraria hacían lo propio con óperas de marionetas, algunas de las cuales fueron publicadas, demostrando una clara simbiosis entre los géneros teatrales castellano e italiano. Ejemplo de ello es A Vida do Grande Dom Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança, puesta en música por uno de los compositores becados por el Rey para estudiar en Roma. La temática mitológica de la ópera seria italiana también secunda las obras cuya estructura literaria proviene claramente de las comedias del Siglo de Oro español, aunque los textos fuesen declamados y cantados en portugués. A su vez, los espacios y la escenografía ya denotan una influencia mucho más cercana a los teatros italianos. La presente comunicación propone un acercamiento a las óperas de marionetas representadas en Portugal durante la primera mitad del siglo XVIII, con énfasis en las influencias literarias y musicales, poniendo igualmente el acento en los espacios teatrales destinados a las representaciones y en la notable mezcla de tradiciones que conforman un género teatral genuinamente portugués.

M3 - Abstract

SP - 6

EP - 7

ER -