Presencias, interacciones y mutaciones italianas en el mar de Alborán (siglos XII - XV): Algunas reflexiones desde la historiografía

La presencia de las comunidades italianas nunca se ha afrontado de forma integral en el mar de Alborán. En consecuencia, el presente estudio aborda los contactos, estra-tegias y arraigo de genoveses, pisanos, venecianos y florentinos en sus dos orillas, que abarcaban las costas de los imperios almorávide y almohade, así como de los posteriores emiratos de Granada, Fez y Tremecén desde una triple perspectiva comparada: entre naciones extranjeras; entre los territorios políticos y con el resto del Mediterráneo islá-mico. El discurso va de lo general a lo particular y viceversa sin solución de continuidad para trazar una imagen lo más completa posible de los siglos XII al XV, de modo que se pongan de manifiesto sus rasgos principales y las mutaciones experimentadas en una temática de enorme complejidad.

The presence of Italian communities in the Alboran Sea has never been undertaken from a comprehensive point of view. As a consequence, the present study deals with the contacts, strategies and settling of Genoese, Pisans, Venetians and Florentines in both shores, which encompassed the coasts of the Almoravid and Almohad Empires, as well as the later emirates of Granada, Fes and Tlemcen from a triple comparative perspective: between foreing nations; political territories and with the rest of the Muslim Mediterranean. The discourse goes from the general to the particular and vice versa without interruption to devise a picture as complete as possible from the 12th to the 15 th century, in order to make clear the main features and the mutations experienced in a subject of the utmost complexity.