Pintar-se com as cores do mundo: (Maria Velho da Costa)

Escrever não é apenas uma procura incessante de um estilo ; escrever é também uma questão de visão e de audição. Há uma pintura e uma música próprias da literatura, que se propagam como um rumor de cores e de tons que atiçam fogos por cima das palavras. É nas palavras e através delas que se esboçam ritmos de azul, manchas de sons, como “zonas de linguagem sem destino” (v. O Lugar Comum, p. 115). Maria Velho da Costa inventa uma polifonia cromática, fazendo uso de processos de correlação e de contágio, onde elementos heterogéneos participam involuntariamente à construção de um lugar comum. A coloração é movimento, percepção, trabalho silencioso da atenção e da escuta do mundo.