Palabras de despecho y desagrado: Sancho Panza con Napoleón Bonaparte en las Guerras Peninsulares

Translated title of the contribution: Words of contempt and displeasure: Sancho Panza with Napoleon Bonapart in the Peninsular Wars

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionpeer-review

97 Downloads (Pure)

Abstract

En el ámbito del proyecto 'Recepción e interpretación del Quijote (1605-1800)' del Profesor Emilio Martínez Mata (Universidad de Oviedo) y bajo la orientación de la Profesora Maria Fernanda de Abreu (Universidade NOVA de Lisboa), se presenta un documento inédito incluido en un compendio sobre las Guerras Peninsulares en la Biblioteca Nacional de Portugal en Lisboa, cotas H.G. 12022//1 V. y H.G. 6753//19 V.. Ese documento, un panfletito de 12 páginas, se intitula O D. Quixote de agora com o Sancho Pansa de algum dia y tiene la fecha de impresión de 1809. En él ocurre un diálogo anacrónico, por lo menos, y fantasioso, por lo más, entre dos personajes que, poco usualmente, vemos juntos: Sancho Panza y Napoleón Bonaparte.
Esta comunicación propone un análisis retórico del texto contenido en este panfleto y lo relaciona con la figura literaria de Quijote, que aquí es utilizada como elemento de contradicción y crítica para con Napoleón Bonaparte, la diana del descontento vivido en los finales del siglo XVIII e inicios del XIX.
Aunque no estuviera relacionado con el Persiles o la vida y obra de Cervantes, este artículo es una pequeña contribución para la comprensión de la universalidad del autor del Quijote, aún más en el contexto del ciclo de conmemoraciones sobre la muerte y sobre la obra de Cervantes. Así, resulta particularmente interesante que en un panfletito sobre las Guerras Peninsulares, aparezca Sancho Panza como figura panibérica, y Don Quijote como ejemplo de los buenos soldados y los honrosos hombres.
Translated title of the contributionWords of contempt and displeasure: Sancho Panza with Napoleon Bonapart in the Peninsular Wars
Original languageSpanish
Title of host publicationLos trabajos de Cervantes
Subtitle of host publicationXIII Coloquio internacional de la Asociación de Cervantistas, Argamasilla de Alba, 23, 24 y 25 de noviembre de 2017
EditorsAlmudena García González, Rafael González Cañal
Place of PublicationCuenca
PublisherEdiciones de la Universidad de Castilla-la Mancha
Pages71-79
Number of pages8
ISBN (Print)978-84-9044-351-4
DOIs
Publication statusPublished - 2019
EventXIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (XIII-CIAC): Los trabajos de Cervantes - Casa de Medrano - Argamasilla de Alba, Argamasilla de Alba, Spain
Duration: 23 Nov 201725 Nov 2017
http://asociaciondecervantistas.org/xiii-coloquio-internacional-de-la-asociacion-de-cervantistas-xiii-ciac-los-trabajos-de-cervantes-argamasilla-de-alba-23-25-nov-programa/

Publication series

Name Jornadas y Congresos
Number16

Conference

ConferenceXIII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (XIII-CIAC): Los trabajos de Cervantes
Abbreviated titleXIII CIAC
Country/TerritorySpain
CityArgamasilla de Alba
Period23/11/1725/11/17
Internet address

Keywords

  • Cervantes
  • Crítica e interpretación

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Words of contempt and displeasure: Sancho Panza with Napoleon Bonapart in the Peninsular Wars'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this