Abstract
A crítica textual é uma disciplina filológica que se ocupa do texto em processo
de produção e em processo de transmissão.
Na primeira vertente, manipula os manuscritos autógrafos e todas as marcas
nele deixadas pelo autor e que documentam o processo de representação textual condicionado pela intenção do autor e pelo sistema linguístico por ele usado, desde a forma mais primitiva do texto (rascunhos) até ao seu nível terminal
ou à sua forma final.
Na segunda vertente, considera a existência de um original – presente (que
observa e manipula) ou ausente (que postula e conjectura) – e a tradição dele
derivada, partindo depois para o estudo dos afastamentos da tradição face ao
original, quando este está presente; ou para a reconstituição da lição mais próxima da que terá sido no original, quando este está ausente. Os ensaios aqui
reunidos documentam um conjunto de reflexões teóricas e de práticas do autor
sobre a crítica textual em geral, e a genética em particular, resultantes do estudo de manuscritos medievais e de manuscritos autógrafos de grandes escritores
portugueses como Camilo Castelo Branco, Antero de Quental, Eça de Queiroz,
Fernando Pessoa, José Régio ou Vitorino Nemésio.
de produção e em processo de transmissão.
Na primeira vertente, manipula os manuscritos autógrafos e todas as marcas
nele deixadas pelo autor e que documentam o processo de representação textual condicionado pela intenção do autor e pelo sistema linguístico por ele usado, desde a forma mais primitiva do texto (rascunhos) até ao seu nível terminal
ou à sua forma final.
Na segunda vertente, considera a existência de um original – presente (que
observa e manipula) ou ausente (que postula e conjectura) – e a tradição dele
derivada, partindo depois para o estudo dos afastamentos da tradição face ao
original, quando este está presente; ou para a reconstituição da lição mais próxima da que terá sido no original, quando este está ausente. Os ensaios aqui
reunidos documentam um conjunto de reflexões teóricas e de práticas do autor
sobre a crítica textual em geral, e a genética em particular, resultantes do estudo de manuscritos medievais e de manuscritos autógrafos de grandes escritores
portugueses como Camilo Castelo Branco, Antero de Quental, Eça de Queiroz,
Fernando Pessoa, José Régio ou Vitorino Nemésio.
| Translated title of the contribution | The Palaces of Memory: Essays on Textual Criticism |
|---|---|
| Original language | Portuguese |
| Place of Publication | Coimbra |
| Publisher | Imprensa da Universidade de Coimbra |
| Number of pages | 434 |
| ISBN (Electronic) | 978-989-26-1616-2 |
| ISBN (Print) | 978-989-26-1615-5 |
| DOIs | |
| Publication status | Published - Jun 2019 |