Organização Conceptual da Disforia de Género: Um caso de variação terminológica e de evolução conceptual

A presente dissertação de mestrado tem como objetivo a criação de uma ontologia do domínio da disforia de género, motivada pela variação denominativa identificada em recursos das áreas da Psicologia e da Psiquiatria, bem como em recursos terminológicos e ontológicos das ciências médicas. Este objetivo revela-se particularmente pertinente face à inexistência de uma ontologia formal que organize conceptualmente este conceito e os que com ele se relacionam neste domínio do conhecimento, procurando assim contribuir para a harmonização e estabilização terminológica em torno da <Disforia de género>. Numa fase inicial, a variação terminológica associada a este domínio é analisada através da sistematização dos termos utilizados ao longo do tempo em recursos de referência da área da Psicologia e da Psiquiatria – nomeadamente o Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) e as diretrizes clínicas Standards of Care (SOC) –, assim como em recursos terminológicos no domínio da informática médica (ISSO 17115:2020), entre os quais a Classificação Internacional de Doenças (CID), o Medical Subject Headings (MeSH), a Disease Ontology (DO) e o SNOMED CT.

A evolução conceptual de <Disforia de género> é igualmente objeto de estudo, pretendendo sistematizá-la através de uma análise comparativa da conceptualização e categorização deste diagnóstico nas fontes mencionadas. Para tal, são apresentados mapas conceptuais que ilustram a organização conceptual do domínio em estudo nas várias versões destes recursos. Estas etapas da investigação, que permitiram aprofundar o conhecimento do domínio, colocaram igualmente em evidência as inconsistências e ambiguidades terminológicas identificadas no discurso de especialidade e, consequentemente, a necessidade de harmonização terminológica e conceptual deste domínio.

Seguidamente, descreve-se o processo de construção da ontologia do domínio, dividido em três momentos. Num primeiro momento, é apresentado o corpus de especialidade constituído com o propósito de aceder ao conhecimento da área em análise, sendo descritos os critérios de seleção dos textos que o integram. Num segundo momento, o corpus de análise é processado e analisado com vista à identificação de candidatos a termo e à seleção de termos preferenciais nos casos em que se observa variação denominativa. As relações conceptuais são então inferidas através das relações lexicais identificadas no corpus de especialidade e é criado um mapa conceptual do domínio. Por fim, é descrito o processo de formalização desta organização conceptual com recurso a um editor de ontologias.

O objetivo a que esta dissertação se propõe – a criação de uma ontologia do domínio da disforia de género – visa colmatar a escassez de investigação neste campo no âmbito da Terminologia. Adicionalmente, no atual contexto de partilha de informação, a metodologia desenvolvida e a ontologia proposta pretendem contribuir para a formalização deste domínio clínico, um processo essencial à interoperabilidade entre diferentes sistemas de informação em saúde e à interpretação dos conceitos do domínio por sistemas computacionais.