Abstract

Ao abrir este ciclo de conferencias pretendemos apresentar uma reflexão sobre a importância do trabalho interdisciplinar para o estudo do manuscrito iluminado medieval. Este estudo tem
vindo a ser enriquecido com a colaboração entre o grupo de Investigação ITR (Imagem, Texto e Representação) do IEM (Instituto de Estudos Medievais) da FCSH-UNL e Investigadores da Faculdade de Ciências e Tecnologia ligados ao Departamento de Conservação e Restauro. A participação das instituições de cultura, em que os manuscritos estão conservados, nos projetos que temos vindo a desenvolver tem sido o garante do seu sucesso. Salientamos neste caso a direção da Biblioteca Nacional de Portugal cuja parceria tem sido essencial para a evolução de uma investigação rigorosa e fundamentada. A partir de um corpus alargado de manuscritos românicos pertencentes aos mosteiros de S. Mamede do Lorvão, Santa Cruz de Coimbra e Santa Maria de Alcobaça foi eleita a cor como elemento nuclear da investigação. Através dela iniciou‑se uma nova fase do estudo da iluminura numa interface das ciências moleculares, historia, historia da arte, antropologia, religião e cultura. Deste trabalho conjunto destacaremos a utilização de novas metodologias tal como o mapeamento das cores e analises laboratoriais de identificação de pigmentos e colorantes, após o estudo de tratados medievais sobre a cor. Finalmente chamaremos a atenção para a importância da conservação e restauro como um meio indispensável para manter e transmitir as gerações futuras o códice na sua integridade.

As we begin this group of articles, we will present a reflection on the importance of interdisciplinary work in the study of medieval illuminated manuscripts. The result of a partnership between the Institute of Medieval Studies and the Department of Conservation and Restoration of the Universidade Nova de Lisboa in collaboration with the cultural institutions in which the manuscripts are preserved, led to a new methodology in the study of illumination as it allowed us to identify pigments and binders and show the importance of colour in medieval books. The illuminated manuscript to be studied combines text, image and materiality in a remarkable fashion, as the intellectual value of its contents and the creativity in its images is of particular interest. A brief look at the production process will demonstrate the importance of harmony between all components. From a wide corpus of Romanesque manuscripts belonging to the monasteries of São Mamede do Lorvão, Santa Cruz de Coimbra and Santa Maria de Alcobaça, we chose colour as the central theme of our investigation. Through it, we initiated the study of illumination based on an interface between molecular sciences, history, art history, anthropology, religion and culture. We will emphasize the use of new methodologies in this collaboration, such as colour mapping and laboratorial analysis for the identification of pigments and colorants through the study of medieval documentary sources of practical treatises. Finally, we will stress the importance of conservation and restoration as an essential means of preserving and transmitting the codex in its historical and material integrity to future generations.
Original languagePortuguese
Title of host publicationLuz, cor e ouro
Subtitle of host publicationEstudos sobre manuscritos iluminados
EditorsCatarina Fernandes Barreira
PublisherBiblioteca Nacional de Portugal
Pages23-37
Number of pages15
ISBN (Electronic)978-972-565-600-6
Publication statusPublished - 2016

Keywords

  • manuscrito iluminado
  • cor
  • arte medieval
  • corantes
  • illuminated manuscript
  • colour
  • medieval art
  • colorants

Cite this

Miranda, M. A. C., & Melo, M. J. (2016). O manuscrito iluminado medieval: materialidade, arte e cultura. In C. F. Barreira (Ed.), Luz, cor e ouro: Estudos sobre manuscritos iluminados (pp. 23-37). Biblioteca Nacional de Portugal.