O Gomizianes da Graça Odemira? investigação histórico-arqueológica sobre um sítio de naufrágio (Santo André, Santiago do Cacém)

Descrição de sítio submerso localizado ao largo da praia da costa de Santo André (Santiago do Cacém), constituído pelos destroços de uma embarcação em madeira naufragada a cerca de 26 metros de profundidade. As evidências arqueológicas preliminares e a investigação documental conduzida em arquivos alemães e portugueses apontam para que estes destroços correspondam aos restos do iate português Gomizianes da Graça Odemira, construído em 1897 em São Martinho do Porto (Alcobaça) e afundado pelo submarino alemão UB 50a 13 de Setembro de 1917, em plena 1.ª Grande Guerra Mundial.

Description of an underwater site located off the coast of Santo André beach (Santiago do Cacém) which consists of the wreckage of a wooden vessel sunk at circa 26 metres deep. Preliminary archaeological evidence and document analysis carried out at German and Portuguese archives seem to prove that these could be the remains of Portuguese yacht Gomizianes da Graça Odemira, built in São Martinho do Porto (Alcobaça) in 1897 and sunk by the German submarine UB 50on 13th September 1917, during the 1st World War.

Description d’un site submergé, situé au large de la plage de la côte de Santo André (Santiago do Cacém) où, à 26 mètres de profondeur, se trouvent les débris d’une épave en bois. Les données archéologiques préliminaires et les recherches documentaires menées dans les archives allemandes et portugaises indiquent que cette épave correspond au yacht portugais Gomizianes da Graça Odemira, construit en 1897 à São Martinho do Porto (Alcobaça) et coulé par le sous-marin allemand UB 50le 13 septembre 1917, pendant la 1ère guerre mondiale.