O De Avibus de Alcobaça: uma cópia de Clairvaux?

Durante a Idade Media, a procura de novos métodos de ensino e pregação no meio clerical vai propiciar o aparecimento de obras de carácter simbólico‑alegórico, ao utilizar as características dos animais como modelos de comportamento. O De Avibus, escrito por Hugo de Folieto no terceiro quartel do século XII, teve um papel de destaque como texto instrutivo em ambiente monástico Europeu. Foi, sobretudo, durante o século XIII que gozou de maior disseminação. Em Portugal pelo menos três cópias foram produzidas nos mais influentes mosteiros do Românico português: São Mamede de Lorvão, Santa Maria de Alcobaça e Santa Cruz de Coimbra. Este estudo pretende traçar o percurso migratório deste tratado. O programa iconográfico e texto, associados a diversos modelos, revelam informações sobre a sua origem e ligações com outras copias Europeias. Particular atenção será dada ao manuscrito de Alcobaça, atualmente preservado na Biblioteca Nacional de Portugal, que apresenta grande semelhança com a copia Francesa da biblioteca de Claraval.

During middle Ages, the search for new teaching and preaching methods in the clerical environment led to the advent of works of symbolic‑allegoric nature that used animals as models of behaviour. The De Avibus, written by Hugh of Fouilloy in the third quarter of the 12th century, had an important role as an instructional text in the European monastic setting. It was mainly during the 13th century that it became widely disseminated. In Portugal at least three copies were produced in the most influential monasteries of the Portuguese Romanesque: São Mamede of Lorvão, Santa Maria of Alcobaça and Santa Cruz of Coimbra. This study aims to trace the migratory journey of this treatise. The iconographic program, associated to several available models, as well as the text reveals the provenance and connection to other European copies. A particular focus will be given to the Alcobaça manuscript, currently preserved at Biblioteca Nacional de Portugal, which presents great similarities with the French copy from the Clairvaux library.