O Conselheiro Aires e o problema do livro em Machado de Assis: um projecto de humanidades digitais

O projecto "O Conselheiro Aires e o problema do livro em Machado de Assis" consiste, por um lado, na realização e disponibilização de quatro edições em formato electrónico, as edições genéticas e críticas dos dois últimos romances de que Machado de Assis é autor, Esaú e Jacó e Memorial de Aires. Por outro lado, apar destas edições, serão apresentados vários estudos que pretendem articular os dados materiais que resultam do estudo dos testemunhos com questões de poética, solicitadas pela obra de Machado. Neste texto, far-se-á uma apresentação do estado actual do projecto, mostrando como nele se tenta responder às questões colocadas pela desmaterialização destas edições, colocadas pelo meio em que o projecto se desenvolve.

The project "Counselor Aires and the problem of the book format in Machado de Assis" includes, on one side, four digital editions of Machado de Assis two last novels, Esau and Jacoband Counselor Aires Memorial, two genetic editions and two critical ones. On the other side, along with the editions, the site of the project will include some essays, that try to articulate the materiality of the witnesses of such texts with issues demanded by Machado de Assis poetics.In this text, I will present the actual state of the project, focusing on the answer given to dematerialization problems that arise from the medium where the project takes place.