Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon

Bruno  Almeida; Rute Costa; Ana Castro Salgado; Margarida Ramos; Laurent Romary; Anas Fahad Khan; Sara  Carvalho; Mohamed Khemakhem; Raquel  Silva; Toma Tasovac

Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon

Bruno Almeida, Rute Costa, Ana Castro Salgado, Margarida Ramos, Laurent Romary, Anas Fahad Khan, Sara Carvalho, Mohamed Khemakhem , Raquel Silva, Toma Tasovac

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Abstract

This paper describes ongoing work in the modelling of usage information in the context of the MORDigital project. The latter is based on the encoding and publication as linked data of Diccionario da Lingua Portugueza, a Portuguese legacy dictionary authored by António de Morais Silva, whose first edition was published in 1789. In this paper, we focus on the TEI Lex-0 encoding and Ontolex-Lemon modelling of lexicographic articles from the Morais Silva dictionary that feature usage information. The approach described in this paper should be reusable for other projects involving the encoding and linked data publication of legacy dictionaries.

Original language	English
Title of host publication	Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022
Editors	Yannick Rochat, Coline Métrailler, Michael Piotrowski
Place of Publication	Aachen
Publisher	CEUR-WS
Pages	5-21
Number of pages	16
Publication status	Published - 2023
Event	Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 - Lausanne, Switzerland Duration: 9 Jun 2022 → 10 Jun 2022 https://wp.unil.ch/llist/en/event/comhum2022/

Publication series

Name	CEUR Workshop Proceedings
Publisher	CEUR
Volume	Vol-3602
ISSN (Electronic)	1613-0073

Conference

Conference	Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022
Abbreviated title	COMHUM 2022
Country/Territory	Switzerland
City	Lausanne
Period	9/06/22 → 10/06/22
Internet address	https://wp.unil.ch/llist/en/event/comhum2022/

Keywords

Legacy dictionaries
Usage information
Lexicography
Digital humanities

Access to Document

https://ceur-ws.org/Vol-3602/paper1.pdfLicence: CC BY
https://ceur-ws.org/Vol-3602/Licence: CC BY

Cite this

Almeida, B., Costa, R., Salgado, A. C., Ramos, M., Romary, L., Khan, A. F., Carvalho, S., Khemakhem , M., Silva, R., & Tasovac, T. (2023). Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon. In Y. Rochat, C. Métrailler, & M. Piotrowski (Eds.), Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 (pp. 5-21). (CEUR Workshop Proceedings; Vol. Vol-3602). CEUR-WS. https://ceur-ws.org/Vol-3602/paper1.pdf

@inproceedings{66bc7adb050242bea3e26dfa3eb896bb,

title = "Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon",

abstract = "This paper describes ongoing work in the modelling of usage information in the context of the MORDigital project. The latter is based on the encoding and publication as linked data of Diccionario da Lingua Portugueza, a Portuguese legacy dictionary authored by Ant{\'o}nio de Morais Silva, whose first edition was published in 1789. In this paper, we focus on the TEI Lex-0 encoding and Ontolex-Lemon modelling of lexicographic articles from the Morais Silva dictionary that feature usage information. The approach described in this paper should be reusable for other projects involving the encoding and linked data publication of legacy dictionaries.",

keywords = "Legacy dictionaries, Usage information, Lexicography, Digital humanities",

author = "Bruno Almeida and Rute Costa and Salgado, {Ana Castro} and Margarida Ramos and Laurent Romary and Khan, {Anas Fahad} and Sara Carvalho and Mohamed Khemakhem and Raquel Silva and Toma Tasovac",

note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDB%2F03213%2F2020/PT# info:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDP%2F03213%2F2020/PT# UIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 ; Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 , COMHUM 2022 ; Conference date: 09-06-2022 Through 10-06-2022",

year = "2023",

language = "English",

series = "CEUR Workshop Proceedings",

publisher = "CEUR-WS",

pages = "5--21",

editor = "Yannick Rochat and Coline M{\'e}trailler and Michael Piotrowski",

booktitle = "Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022",

url = "https://wp.unil.ch/llist/en/event/comhum2022/",

}

Almeida, B , Costa, R , Salgado, AC , Ramos, M, Romary, L, Khan, AF, Carvalho, S, Khemakhem , M, Silva, R & Tasovac, T 2023, Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon. in Y Rochat, C Métrailler & M Piotrowski (eds), Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022. CEUR Workshop Proceedings, vol. Vol-3602, CEUR-WS, Aachen, pp. 5-21, Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 , Lausanne, Switzerland, 9/06/22. <https://ceur-ws.org/Vol-3602/paper1.pdf>

Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon. / Almeida, Bruno ; Costa, Rute ; Salgado, Ana Castro et al.
Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022. ed. / Yannick Rochat; Coline Métrailler; Michael Piotrowski. Aachen: CEUR-WS, 2023. p. 5-21 (CEUR Workshop Proceedings; Vol. Vol-3602).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary

T2 - Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022

AU - Almeida, Bruno

AU - Costa, Rute

AU - Salgado, Ana Castro

AU - Ramos, Margarida

AU - Romary, Laurent

AU - Khan, Anas Fahad

AU - Carvalho, Sara

AU - Khemakhem , Mohamed

AU - Silva, Raquel

AU - Tasovac, Toma

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDB%2F03213%2F2020/PT# info:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDP%2F03213%2F2020/PT# UIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - This paper describes ongoing work in the modelling of usage information in the context of the MORDigital project. The latter is based on the encoding and publication as linked data of Diccionario da Lingua Portugueza, a Portuguese legacy dictionary authored by António de Morais Silva, whose first edition was published in 1789. In this paper, we focus on the TEI Lex-0 encoding and Ontolex-Lemon modelling of lexicographic articles from the Morais Silva dictionary that feature usage information. The approach described in this paper should be reusable for other projects involving the encoding and linked data publication of legacy dictionaries.

AB - This paper describes ongoing work in the modelling of usage information in the context of the MORDigital project. The latter is based on the encoding and publication as linked data of Diccionario da Lingua Portugueza, a Portuguese legacy dictionary authored by António de Morais Silva, whose first edition was published in 1789. In this paper, we focus on the TEI Lex-0 encoding and Ontolex-Lemon modelling of lexicographic articles from the Morais Silva dictionary that feature usage information. The approach described in this paper should be reusable for other projects involving the encoding and linked data publication of legacy dictionaries.

KW - Legacy dictionaries

KW - Usage information

KW - Lexicography

KW - Digital humanities

M3 - Conference contribution

T3 - CEUR Workshop Proceedings

SP - 5

EP - 21

BT - Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022

A2 - Rochat, Yannick

A2 - Métrailler, Coline

A2 - Piotrowski, Michael

PB - CEUR-WS

CY - Aachen

Y2 - 9 June 2022 through 10 June 2022

ER -

Modelling Usage Information in a Legacy Dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon

Abstract

Publication series

Conference

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this