Composição Mineral e Alteração em Rochas Silicatadas. O "Granito Negro de Angola": um caso em Estudo

Translated title of the contribution: Mineral composition and alteration on silicate rocks The balck "Granite" (Angola) : a case study

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

O "granito negro", designação comercial dada a uma rocha escura e de aspecto uniforme que ocorre em Angola é uma rocha quase monominerálica, um ANORTOSITO, essencialmente constituida por plagioclase (>90%), tendo como componentes menos abundantes olivina e piroxena. A percentagem de cada um destes últimos minerais é um factor relevante a ser considerado quando essa rocha é exposta aos agentes de alteração. Este anortosito tem sido amplamente utilizado como rocha ornamental e em Portugal a sua aplicação como revestimento de edifícios, em arte fúnebre e em pavimentos interiores é bem conhecida. Embora esta rocha seja relativamente uniforme quanto à sua textura, granularidade e cor, pode mostrar-se esbranquiçada, devido a alterações na sua composição mineral, em especial na plagioclase, que se tranforma em argila. A modificação do aspecto da rocha resulta também da alteração dos minerais ferromagnesianos que são as primeiras fases minerais a desencadear os processos de alteração na rocha. As investigações recentes mostram que esta rocha, quando em contacto com água levemente acidificada com HCl, HNO3 e H2SO4 desencadeia o processo de alteração, progressivo, começando pela olivina e sòmente mais tarde, manifestando-se na piroxena. Este facto é significativo e deve ser levado em conta quando se pretende utilizar esta rocha como pedra ornamental, uma vez que a percentagem da olivina presente poderá facilmente reduzir a qualidade da rocha. O trabalho de investigação que está em curso sobre o anortosito, auxiliado pelas observações feitas em várias exposições locais desta rocha evidenciam o facto de que o conhecimento da composição mineralógica e da percentagem dos seus componentes, ainda que sejam minerais accessórios, são um dado importante na avaliação da qualidade de uma rocha silicatada antes da sua aplicação com o pedra ornamental.

The black rock comercially known as the "black granite" of Angola is an almost monomineralic rock, an ANORTHOSITE, essentially made of Ca-rich plagioclase (>90%) and minor components as olivine and pyroxene. The percentage of each one of these last components is a relevant factor to take into account when the rock is exposed to weathering agents. This rock has been widely used as dimension stone and in Portugal its application in buildings, cemiteries and in interior pavements is well known. Although this rock is relatively uniform in texture, grain size and collor, there are changes in its appearance due to alterations in its mineral composition, namelly on the plagioclase, which turns to a "whitish", clayish material and on the ferromagnesian components which are the first mineral phases to modify as a response to weathering agents. Recent research has shown that when acidified water containing small amounts of HCl, HNO3 and H2SO4 is in contact with the anorthosite, the process of alteration starts by having the olivine and long after, the pyroxene, being progressively altered. This is an important fact to take into consideration when using that particular rock as ornamental stone, since the percentage of olivine could easily reduce its quality. All data available plus the research which is under development in the anorthosite, coupled with local observations which have been done in different applications of that rock show that the knowledge of the mineral composition and the percentage of minor mineral phases is an important step for the evaluation of the quality of a silicate rock before its application as dimension stone.
Translated title of the contributionMineral composition and alteration on silicate rocks The balck "Granite" (Angola) : a case study
Original languagePortuguese
Pages (from-to)60-71
Number of pages12
JournalRochas e Equipamentos
Volume43
Issue number3.º trimestre
Publication statusPublished - 1 Jan 1995

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Mineral composition and alteration on silicate rocks The balck "Granite" (Angola) : a case study'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this