Sereias no Claustro: as freiras musicistas em Portugal e no Brasil segundo o olhar dos viajantes estrangeiros

Translated title of the contribution: Mermaids in the cloister: musician nuns in Portugal and Brazil during the 18th and 19th centuries according to the foreign travellers point of view

Research output: Contribution to conferenceAbstract

Abstract

Em Portugal, visitar um convento para ouvir a música interpretada pelas freiras foi um hábito recorrente ao longo dos séculos XVIII e XIX, mencionado por vários viajantes estrangeiros. Carl Israel Ruders e William Beckford descrevem diversas ocasiões onde puderam escutar a música dos conventos portugueses. Também Le Gentil de la Barbinais relata as representações musico-teatrais celebradas no Convento de Santa Clara do Desterra de Salvador da Bahia. Tais relatos evidenciam o fascínio exercido pelo talento celestial das monjas a ouvidos mundanos. Ruders escreve que durante a Semana Santa de 1799 no Convento de Santa Joana de Lisboa ele só pode ver as freiras velhas e feias através das grades porque as jovens e belas eram escondidas para não atrapalhar a solenidade da celebração. O mesmo viajante diz que em outra ocasião tentou cumprimentar uma freira após a execução de duas belas e difíceis sonatas ao órgão tendo sido proibido pela madre superiora uma vez que a organista era demasiado jovem. A dualidade provocada pela atração exercida pelas freiras musicistas aparece em muitos dos relatos estrangeiros: de um lado, as vozes angelicais a serviço do culto divino, de outro, o encantamento sedutor de mulheres inacessíveis, cujo canto deveria ser o único meio de comunicação com o mundo externo. A presente comunicação propõe uma abordagem do papel das freiras musicistas - mecenas, intérpretes e difusoras de um singular legado artístico -, à luz dos relatos dos viajantes estrangeiros que visitaram Portugal e Brasil nos séculos XVIII e XIX.
Translated title of the contributionMermaids in the cloister: musician nuns in Portugal and Brazil during the 18th and 19th centuries according to the foreign travellers point of view
Original languagePortuguese
Pages67-68
Number of pages2
Publication statusPublished - 9 Nov 2018
EventENIM 2018: VIII Encontro de Investigação em Música - Escola Superior de Educação / Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo , Porto, Portugal
Duration: 8 Nov 201810 Nov 2018
http://www.spimusica.pt/enim-2018/

Conference

ConferenceENIM 2018: VIII Encontro de Investigação em Música
CountryPortugal
CityPorto
Period8/11/1810/11/18
Internet address

Fingerprint Dive into the research topics of 'Mermaids in the cloister: musician nuns in Portugal and Brazil during the 18th and 19th centuries according to the foreign travellers point of view'. Together they form a unique fingerprint.

  • Cite this