Mediation – How to Promote Better Decisions in Spatial Planning

In a world of increasing complexity and international cross-border dynamics, spatial planning becomes insecure and vulnerable by conflicts. In complex decisions (e. g. site localization of stations, airports or bridges and all types of requalification of neighbourhoods) the probability, that there will be an obvious, consensual technical solution that will satisfy the diversity of interests and needs of affected stakeholders is decreasing. Top-down decisions may lead to the escalation of conflicts between politicians, planners, enterprises and citizens. More and more the civil society claims the right to have a say in order to assure that their needs and interests will be included in planning processes and in public decision making. Mediation is required! Resumo No nosso mundo de crescente complexidade e dinâmicas internacionais e transfronteiriças, o ordenamento do território torna-se insegura e vulnerável por conflitos. Para decisões complexas (por exemplo a localização de estações, aeroportos ou pontes, bem como para todo o tipo de requalificação de bairros) a probabilidade de existir uma solução técnica óbvia e consensual, que irá satisfazer a diversidade de interesses e necessidades das partes interessadas está diminuta. Decisões tradicionais " top-down " podem originar uma escalada de conflitos entre políticos, técnicos, empresas e cidadãos. Cada vez mais a sociedade civil reivindica o direito de ter uma palavra a dizer, a fim de assegurar que as suas necessidades e interesses serão incluídos nos processos de planeamento e tomada de decisão pública. A mediação é necessária!