Marqueurs discursifs et reformulation en portugais: une affaire de langue et d'activité langagière

Les marqueurs discursifs (MD) sont difficiles à catégoriser par l’effet de leur nature hétérogène. Se-lon les différentes approches, les cri-tères morphologiques et syntaxiques sont insuffisants pour l’identification de leur spécificité en tant que formes linguistiques. L’objectif de cet article est d’aborder les MD selon une ap-proche conciliante entre texte et énonciation afin de, dans un premier temps, questionner, voire problémati-ser ces formes, puis, dans un deu-xième temps, proposer une approche qui rende compte de leur caractère complexe. L’analyse textuelle et énon-ciative, prenant en compte le proces-sus différentiel et le plan de variabi-lité, permet de cerner les MD de refor-mulation –objet de cet article –d’une manière plus appropriée car en plus de leur fonction est prise en compte leur nature (linguistique). Pour ce faire seront analysés des MD de refor-mulation dans des textes de sphères d’activité différentes –humoristique et académique –la deuxième fonc-tionnant comme contre-exemple de la première