Marcos Portugal (1762-1839): edições dos séculos XVIII e XIX

O compositor luso-brasileiro Marcos Portugal (1762-1830) adquiriu renome em Portugal após a conclusão dos seus estudos no Seminário da Patriarcal (1782), primeiro através de obras religiosas encomendadas pela Casa Real e, a partir de 1784, com os seus entremezes, burletas e comédias em português destinados ao Teatro do Salitre. O sucesso nacional não se compara àquele obtido pelas suas opere buffe e farse estreadas em Itália, em particular Le confusioni della somiglianza (1793), Lo spazzacamino principe (1794), La donna di genio volubile (1796) e Le donne cambiate (1797). A partir de 1793, teatros em dezenas de cidades Italianas, além de teatros de tradição italiana na Alemanha, Inglaterra, França, Áustria, Espanha, Brasil e Portugal levaram à cena óperas de Marco Portogallo. Centenas de produções e milhares de récitas ao longo de mais de 30 anos tornam a sua carreira ímpar no contexto da história da música luso-brasileira. A partir de 1798, prima donne como Angelica Catalani e Elizabeth Billington amplificaram a fama do compositor instigando novas produções e incluindo árias nos seus recitais. Os ecos deste percurso fascinante, ainda por traçar com rigor, podem encontrar-se nas dezenas de edições musicais a que deu origem. Inéditas na quase totalidade são dadas a conhecer e contextualizadas pela primeira vez. Quatro obras religiosas de Marco Portogallo também conheceram a letra impressa em Inglaterra e França durante o século XIX. As publicações de editores tão importantes como Vincent Novello (1781-1861) e Pierre-Louis-Philippe Dietsch (1808-1865), complementam o quadro traçado, reforçando o ineditismo da carreira do compositor.