Música militar na azulejaria portuguesa

It is the aim of this work to study music in military context depicted in Portuguese ceramic tiles. Tiles are one of the most popular and important sources in Portuguese artistic millieu. The Portuguese tile corpus is wide and
a huge number of panels are still in situ. It is the case of Sala das Batalhas from Fronteira Palace, produced in the late 17th century. Other tile panels are analyzed, dated from the 18th century. For all examples, organological aspects
will be considered. Also a comparison between sources and military practices will be made, using secondary literature, such as military books, by one hand. By the other hand, it will be shown that copies from engravings were a regular practice among tile painters.

En este artículo se estudian diversas representaciones de música en el ámbito militar representadas en azulejo. El azulejo sigue siendo uno de los suportes más emblemáticos del arte portugués. Existe un corpus distinto y muy importante en Portugal todavía in situ. Se analiza, en primer lugar, un conjunto de azulejos del Palacio Fronteira (Sala de las Batallas) del final del siglo 17. En segundo lugar, otros paneles de azulejos del siglo 18 que están en palacios
y conventos portugueses. Me refiero al estudio y análisis de aspectos organológicos, a la relación entre iconografía y realidad militar del barroco portugués e europeo. Se observan las fuentes iconográficas como representaciones del entorno y el orden social portugués incluyendo el análisis complementar de fuentes literarias en particular tratados militares. Finalmente, basados en este estudio, expondré el proceso de creación de los paneles de azulejos con base tanto en la realidad musical como en la copia de grabados europeos.

É objectivo deste trabalho analisar representações de música em contexto militar plasmadas em azulejo. O azulejo é um dos suportes mais emblemáticos de Portugal, com um corpus variado e de excelência, na sua grande parte, ainda in situ. O primeiro conjunto analisado é de finais do século XVII, a emblemática Sala das Batalhas do Palácio Fronteira, sendo estudados outros exemplos até meados do século XVIII. Pretende-se abordar aspectos organológicos. Será realizado um paralelo entre a iconografia e a realidade militar da época, pela comparação com fontes literárias, tais como tratados ou livros militares. Por outro lado, pretende-se mostrar o outro lado do processo de criação destes painéis através da cópia de gravuras, tanto na íntegra, como de partes isoladas.