Lisboa no Livro do Desassossego: Entre o real e o irreal

No Livro  do  Desassossego,  Lisboa  ocupa  um  lugar  de  destaque,  surgindo  como  cidade  real,  mas também como porta de acesso para a construção de uma cidade irreal. Cidade profundamente amada pelo protagonista,  um  caso  de  topofilia,  sobre  ela  Bernardo  Soares  elabora  uma  espécie  de  mapa  emocional  e uma autêntica cartografia sensorial, oferecendo-nos uma Lisboa polisensorial. Moradore guarda-livros na Rua dos Douradores, na contemplação ou na errância, o “autor” capta a cidade como paisagem e dá-nos imagens visuais, auditivas, olfactivas, ou cinéticas, mostrando uma Lisboa em constante metamorfose. No  entanto,  em  contraste  com  a  permanente mutação da cidade, o quotidiano do “autor-protagonista” é repetitivo, regular e monótono, levando a que este, desgostoso da realidade e de si próprio, encontre como saída a construção de um mundo imaginário, concebido à sua própria medida, uma cidade irreal.
In the Book of Disquiet, Lisbon occupies a prominente place, appearing as a real city, but also as a gateway to the construction of an unreal city. City deeply beloved by the protagonist, a case of topophilia, about her Bernardo Soares elaborates a kind of emotional map and na authentic sensorial mapping, offering us a polisensorial Lisbon. Dweller and bookkeeper on Rua dos Douradores, in contemplation or wandering, the "author" captures thecity as landscape and gives us visual, auditory, olfactory,or kinetic images, showing a Lisbon in constantmetamorphosis.However, in contrast to the permanent mutation of the city,the daily life of the "author-protagonist" is repetitive, regularand monotonous, causing him, disgusted with reality andhimself, to find as output the construction of an imaginaryworld, conceived to his own measure, an unreal city.