Les femmes et le liège Réflexions sur le symbolismede la hache à démascler et de la machine

Dans l´univers de la filière du liège, le rôle de la femme a été traditionnellement réduit à des tâches très concrètes dans la chaîne de production. Actuellement, certaines activités comme la levée du liège à la hache, restent toujours fermées aux femmes qui, en revanche, sont les principales protagonistes d’actions traditionnelles comme le triage des bouchons dans les usines. De nouveaux champs de l’industrie, de la recherche et du commerce apparaissent et se multiplient, qui ouvrent la voie à un avenir attirant pour cette ressource que constitue le liège, et dont les principaux promoteurs sont les femmes travaillant comme ouvrières, designers, responsables de laboratoire… ou tout simplement entrepreneuses. L´article que nous présentons propose de développer une campagne de communication portant sur le liège, à travers l’étude et la divulgation du rôle des femmes dans ce secteur, en étudiant leur façon de travailler et de se mettre en relation avec leurs homologues masculins. Nous avons choisi d’effectuer une étude historique comparative, en analysant les ressemblances mais aussi et surtout les dissemblances entre les manières de travailler des professionnels de sexe féminin de cette filière, et leur possible dépendance vis-à-vis de la façon de travailler des hommes.

En el universo del sector del corcho, el papel de las mujeres ha estado tradicionalmente reducido a tareas concretas en la cadena de producción. Hoy en día, algunas actividades como la saca de corcho permanecen cerradas a las mujeres que, por otro lado, ya son las principales protagonistas de tareas tradicionales como la selección de tapones en las fábricas. Nuevos campos de la industria, la investigación o el comercio aparecen y se multiplican, abriendo una vía a un futuro atractivo a este recurso que es el corcho, y del cual algunas de las principales promotoras son mujeres trabajando como obreras, diseñadoras, responsables de laboratorios… o simplemente emprendedoras. El articulo presentado proponer desarrollar una campaña de comunicación sobre el corcho, a través del estudio y la divulgación del papel de las mujeres en el sector estudiando su manera de trabajar y de ponerse en relación con los homólogos masculinos. Se ha elegido un estudio comparativo, analizando parecidos y diferencias entre las maneras de trabajar de profesionales del sexo femenino y su posible dependencia a las maneras de hacer de los hombres.