Contribuições da análise dos discursos midiáticos: da interpretação dos dados à crítica das práticas discursivas e sociais

Translated title of the contribution: Les apports de l’analyse des discours médiatiques: de l’interprétation des données { la critique des pratiques discursives et sociales

Alain Rabatel , Carla Teixeira (Translator), Rosalice Botelho Wakim Souza Pinto (Translator), Suzana Leite Cortez (Translator)

Research output: Other contribution

2 Downloads (Pure)

Abstract

Este texto é a tradução do artigo Les apports de l’analyse des discours médiatiques : de l’interprétation des données à la critique des pratiques discursives et sociales, de Alain Rabatel. A primeira versão do artigo foi publicada em francês na revista Dacoromania, vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013, na Romênia. A versão atual foi revista, com uma análise mais precisa dos exemplos para facilitar a compreensão dos leitores brasileiros, na segunda parte, e foi aumentada na terceira parte. O artigo reflete sobre as contribuições teóricas e/ou descritivas de análise dos corpora midiáticos, fundamentando-se numa reflexão mais ampla da noção de engajamento, que dá atenção particular às problemáticas enunciativas e argumentativas. O artigo também foi apresentado em conferência realizada pelo autor no I Encontro Interdisciplinar de Linguagem, Discurso e Educação, realizado em janeiro de 2013, na Universidade Católica de Pernambuco, Recife.

This text is the translation of the article "Les apports de l'analyze de discours médiatiques: de l'interprétation des données à la critique des pratiques et social", de Alain Rabatel. The first version of the article was published in French in the journal Dacoromania (vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013) in Romania. The current version was revised, with a more precise analysis of the examples to facilitate the understanding of the Brazilian readers, in the second part, and was increased in the third part. The article reflects on the theoretical and/or descriptive contributions of analysis of the media corpora, based on a broader reflection of the notion of engagement, which gives particular attention to the problematic enunciative and argumentative. The article was also presented at a conference held by the author at the First Interdisciplinary Meeting on Language, Discourse and Education, held in January 2013 at the Catholic University of Pernambuco, Recife.
Original languagePortuguese
PublisherUniversidade Federal de Pernambuco
Number of pages26
Place of PublicationPernambuco
Edition2
Volume29
ISBN (Print)0104-1320
ISBN (Electronic)2175-294X
Publication statusPublished - 2016

Publication series

NameRevista Investigações: Linguística e Teoria Literária
PublisherPós-graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco.
ISSN (Print)0104-1320
ISSN (Electronic)2175-294X

Fingerprint

Romania
discourse
language
education

Keywords

  • translation
  • corpora
  • argumentation
  • enunciative
  • engagement

Cite this

Rabatel , Alain ; Teixeira, Carla ; Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza ; Cortez, Suzana Leite . / Contribuições da análise dos discursos midiáticos: da interpretação dos dados à crítica das práticas discursivas e sociais. 2016. Pernambuco : Universidade Federal de Pernambuco. 26 p. (Revista Investigações: Linguística e Teoria Literária).
@misc{d7f14b7545e1480eb46a05ac51acefc9,
title = "Contribui{\cc}{\~o}es da an{\'a}lise dos discursos midi{\'a}ticos: da interpreta{\cc}{\~a}o dos dados {\`a} cr{\'i}tica das pr{\'a}ticas discursivas e sociais",
abstract = "Este texto {\'e} a tradu{\cc}{\~a}o do artigo Les apports de l’analyse des discours m{\'e}diatiques : de l’interpr{\'e}tation des donn{\'e}es {\`a} la critique des pratiques discursives et sociales, de Alain Rabatel. A primeira vers{\~a}o do artigo foi publicada em franc{\^e}s na revista Dacoromania, vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013, na Rom{\^e}nia. A vers{\~a}o atual foi revista, com uma an{\'a}lise mais precisa dos exemplos para facilitar a compreens{\~a}o dos leitores brasileiros, na segunda parte, e foi aumentada na terceira parte. O artigo reflete sobre as contribui{\cc}{\~o}es te{\'o}ricas e/ou descritivas de an{\'a}lise dos corpora midi{\'a}ticos, fundamentando-se numa reflex{\~a}o mais ampla da no{\cc}{\~a}o de engajamento, que d{\'a} aten{\cc}{\~a}o particular {\`a}s problem{\'a}ticas enunciativas e argumentativas. O artigo tamb{\'e}m foi apresentado em confer{\^e}ncia realizada pelo autor no I Encontro Interdisciplinar de Linguagem, Discurso e Educa{\cc}{\~a}o, realizado em janeiro de 2013, na Universidade Cat{\'o}lica de Pernambuco, Recife.This text is the translation of the article {"}Les apports de l'analyze de discours m{\'e}diatiques: de l'interpr{\'e}tation des donn{\'e}es {\`a} la critique des pratiques et social{"}, de Alain Rabatel. The first version of the article was published in French in the journal Dacoromania (vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013) in Romania. The current version was revised, with a more precise analysis of the examples to facilitate the understanding of the Brazilian readers, in the second part, and was increased in the third part. The article reflects on the theoretical and/or descriptive contributions of analysis of the media corpora, based on a broader reflection of the notion of engagement, which gives particular attention to the problematic enunciative and argumentative. The article was also presented at a conference held by the author at the First Interdisciplinary Meeting on Language, Discourse and Education, held in January 2013 at the Catholic University of Pernambuco, Recife.",
keywords = "translation, corpora, argumentation, enunciative, engagement",
author = "Alain Rabatel and Carla Teixeira and Pinto, {Rosalice Botelho Wakim Souza} and Cortez, {Suzana Leite}",
note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147316/PT# UID/LIN/03213/2013",
year = "2016",
language = "Portuguese",
isbn = "0104-1320",
volume = "29",
series = "Revista Investiga{\cc}{\~o}es: Lingu{\'i}stica e Teoria Liter{\'a}ria",
publisher = "Universidade Federal de Pernambuco",
edition = "2",
type = "Other",

}

Contribuições da análise dos discursos midiáticos: da interpretação dos dados à crítica das práticas discursivas e sociais. / Rabatel , Alain; Teixeira, Carla (Translator); Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza (Translator); Cortez, Suzana Leite (Translator).

26 p. 2 ed. Pernambuco : Universidade Federal de Pernambuco. 2016, . (Revista Investigações: Linguística e Teoria Literária).

Research output: Other contribution

TY - GEN

T1 - Contribuições da análise dos discursos midiáticos: da interpretação dos dados à crítica das práticas discursivas e sociais

AU - Rabatel , Alain

A2 - Teixeira, Carla

A2 - Pinto, Rosalice Botelho Wakim Souza

A2 - Cortez, Suzana Leite

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147316/PT# UID/LIN/03213/2013

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - Este texto é a tradução do artigo Les apports de l’analyse des discours médiatiques : de l’interprétation des données à la critique des pratiques discursives et sociales, de Alain Rabatel. A primeira versão do artigo foi publicada em francês na revista Dacoromania, vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013, na Romênia. A versão atual foi revista, com uma análise mais precisa dos exemplos para facilitar a compreensão dos leitores brasileiros, na segunda parte, e foi aumentada na terceira parte. O artigo reflete sobre as contribuições teóricas e/ou descritivas de análise dos corpora midiáticos, fundamentando-se numa reflexão mais ampla da noção de engajamento, que dá atenção particular às problemáticas enunciativas e argumentativas. O artigo também foi apresentado em conferência realizada pelo autor no I Encontro Interdisciplinar de Linguagem, Discurso e Educação, realizado em janeiro de 2013, na Universidade Católica de Pernambuco, Recife.This text is the translation of the article "Les apports de l'analyze de discours médiatiques: de l'interprétation des données à la critique des pratiques et social", de Alain Rabatel. The first version of the article was published in French in the journal Dacoromania (vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013) in Romania. The current version was revised, with a more precise analysis of the examples to facilitate the understanding of the Brazilian readers, in the second part, and was increased in the third part. The article reflects on the theoretical and/or descriptive contributions of analysis of the media corpora, based on a broader reflection of the notion of engagement, which gives particular attention to the problematic enunciative and argumentative. The article was also presented at a conference held by the author at the First Interdisciplinary Meeting on Language, Discourse and Education, held in January 2013 at the Catholic University of Pernambuco, Recife.

AB - Este texto é a tradução do artigo Les apports de l’analyse des discours médiatiques : de l’interprétation des données à la critique des pratiques discursives et sociales, de Alain Rabatel. A primeira versão do artigo foi publicada em francês na revista Dacoromania, vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013, na Romênia. A versão atual foi revista, com uma análise mais precisa dos exemplos para facilitar a compreensão dos leitores brasileiros, na segunda parte, e foi aumentada na terceira parte. O artigo reflete sobre as contribuições teóricas e/ou descritivas de análise dos corpora midiáticos, fundamentando-se numa reflexão mais ampla da noção de engajamento, que dá atenção particular às problemáticas enunciativas e argumentativas. O artigo também foi apresentado em conferência realizada pelo autor no I Encontro Interdisciplinar de Linguagem, Discurso e Educação, realizado em janeiro de 2013, na Universidade Católica de Pernambuco, Recife.This text is the translation of the article "Les apports de l'analyze de discours médiatiques: de l'interprétation des données à la critique des pratiques et social", de Alain Rabatel. The first version of the article was published in French in the journal Dacoromania (vol. XVIII-1, pp. 33-50, 2013) in Romania. The current version was revised, with a more precise analysis of the examples to facilitate the understanding of the Brazilian readers, in the second part, and was increased in the third part. The article reflects on the theoretical and/or descriptive contributions of analysis of the media corpora, based on a broader reflection of the notion of engagement, which gives particular attention to the problematic enunciative and argumentative. The article was also presented at a conference held by the author at the First Interdisciplinary Meeting on Language, Discourse and Education, held in January 2013 at the Catholic University of Pernambuco, Recife.

KW - translation

KW - corpora

KW - argumentation

KW - enunciative

KW - engagement

M3 - Other contribution

SN - 0104-1320

VL - 29

T3 - Revista Investigações: Linguística e Teoria Literária

PB - Universidade Federal de Pernambuco

CY - Pernambuco

ER -