Le culte des onze mille vierges de Cologne: Introduction par des reliques et stabilisation par un office liturgique au XIIe siècle à Zwiefalten et Ottobeuren

Cette étude comparative examine l’introduction du culte des onze mille vierges de Cologne dans les monastères bénédictins doubles Zwiefalten et Ottobeuren qui avaient adopté à ce moment la réforme de Hirsau. La translation de reliques des vierges fut l’élément déclencheur d’un nouveau culte, dont nous observons par la suite l’introduction de manière systématique dans les calendriers et chroniques ainsi que la rédaction d’un récit de translation. La suite logique, dans cette implantation progressive des différents éléments du culte, fut la création de l’office liturgique Letis canamus. Si le culte lui-même peut être considéré comme immatériel, les éléments le constituant sont en grande partie matériels (des reliques et leurs supports, des sculptures ou représentations visuelles, des livres en tant qu’objets) ou se basent sur des supports matériels (des offices notés dans des livres liturgiques). Le chant en tant que manifestation de la vénération ferait ainsi le lien entre le culte et ces éléments matériels.