Las óperas de marionetas en el Portugal dieciochesco: actores con alma de alambre y cuerpo de corcho, entre las influencias castellana e italiana

La actividad teatral desarrollada en Lisboa en principios del siglo XVIII reflejaba las múltiples influencias culturales presentes en la capital lusa: de un lado, la gran tradición teatral castellana, que se había impuesto desde finales del siglo XVI, de otro, la ópera italiana, muy valorada en el reinado de João V. Mientras la Academia da Trindade y el Paço Real representaban óperas italianas, los teatros de Bairro Alto y de Mouraria hacían lo propio con óperas de marionetas, algunas de las cuales fueron publicadas, demostrando una clara simbiosis entre los géneros teatrales castellano e italiano. Ejemplo de ello es A Vida do Grande Dom Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança, puesta en música por uno de los compositores becados por el Rey para estudiar en Roma. La temática mitológica de la ópera seria italiana también secunda las obras cuya estructura literaria proviene claramente de las comedias del Siglo de Oro español, aunque los textos fuesen declamados y cantados en portugués. A su vez, los espacios y la escenografía ya denotan una influencia mucho más cercana a los teatros italianos. La presente comunicación propone un acercamiento a las óperas de marionetas representadas en Portugal durante la primera mitad del siglo XVIII, con énfasis en las influencias literarias y musicales, poniendo igualmente el acento en los espacios teatrales destinados a las representaciones y en la notable mezcla de tradiciones que conforman un género teatral genuinamente portugués.