João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira: "cruising" no reino do não-dito

Centrando-se na exposição que João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira apresentaram em 2018 na Galeria Cristina Guerra (Lisboa), o presente artigo aborda as estratégias discursivas de repressão à identidade homossexual durante o período do Estado Novo. Analisando as obras exibidas e sua recepção crítica, recorremos à conceptualização foucaultiana em torno do panóptico e da estratégia arqueológica enquanto arquivo marginal (queer). À supressão oficial do termo “homossexual”, Vale e Ferreira respondem com a palavra inglesa “cruising”, a fim de podermos classificar um conjunto de práticas interditas que, em Portugal, ainda recentemente não podiam ser nomeadas.

Focusing on the exhibition that João Pedro Vale and Nuno Alexandre Ferreira presented in 2018 at Cristina Guerra Galery (Lisbon), this article addresses the strategies of discursive repression of homosexual identity during the Portuguese Estado Novo period. Analyzing the works exhibited and their critical reception, we used Foucault's conceptualization of the panopticon and archaeological strategy as a marginal archive (queer). Given the official suppression of the English word "homosexual", Vale and Ferreira respond with the word cruizing, so that we can classify a set of prohibited practices that, in Portuguese, not long ago could not have an appropriate name.