Habrá viejo mas morlaco? Vayase á tomar tabaco: Moral y medicina: conceptos y usos (siglos XVII-XVIII)

La proliferación del uso de tabaco a lo largo de los siglos XVII y XVIII ha generado un conjunto de trabajos literarios en los que se mezclan conceptos morales y normas médicas. Algunos de esos textos nos hacen sonreír ante la ingenuidad e ignorancia de una realidad cuyas consecuencias aún eran poco conocidas. Si para algunos el consumo de tabaco era inmoral y dañino, por lo tanto, demonizado, para otros autores sería no un vicio sino un recurso que podía contribuir con éxito para el tratamiento de enfermedades.

The proliferation of tobacco use during the 17th and 18th centuries has gen-erated a lot of literary works in which moral concepts and medical norms are mixed. Today, some of these texts make us smile due to the naivety and ig-norance of a reality whose consequences were still little known. If for some, tobacco use was immoral and harmful, therefore demonized, for other authors it would be not a vice but a resource that could successfully contribute to the treatment of diseases.

La proliferació de l’ús del tabac tot al llarg dels segles XVII i XVIII ha generat un conjunt de treballs literaris en els quals es barregen conceptes morals i normes mèdiques. Alguns d’aquests texts ens fan traure un somriure davant la ingenuï-tat i ignorància d’una realitat que tenia conseqüències encara poc conegudes. Si per a alguns el consum de tabac era immoral i perniciós, i per tant, demonit-zat, per a altres autors seria no un vici sinó un recurs que podia contribuir amb èxit per al tractament de malalties.