Entre donas e damas: a família feminina na formação da Casa da Rainha D. Maria II

A monarquia constitucional provocou inúmeras alterações à Casa Real Portuguesa. Limitou o poder do monarca, fez a separação entre Erário Público e finanças régias, dotando-o e aos restantes membros da família real com uma lista civil. A guerra civil entre absolutistas e liberais e a consequente vitória destes últimos, levou ao saneamento dos primeiros, quer na administração pública, quer na própria Casa Real. É D. Pedro IV de Portugal, como regente de sua filha, quem inicia o processo de formação desta nova casa, imprimindo o seu cunho pessoal. Além da simplificação das categorias dos oficiais, assiste-se também à redução do seu número, opções validadas por D. Maria II. Porém, o processo de recrutamento não se limitava, como anteriormente, à tradição do serviço à Casa Real e à partilha do favor régio.

The constitutional monarchy brought about numerous changes to the Portuguese Royal Household. It limited the monarch's power, separated the public treasury from the royal finances and endowed him and the remaining members of the royal family with a civil list. The civil war between absolutists and constitutionalists and the consequent victory of the latter led to the former's downfall, both in public administration and in the Royal Household itself. It was Pedro IV of Portugal, as regent of his daughter, who began the process of forming this new house, imprinting his personal stamp. In addition to simplifying the categories of officers, there was also a reduction in their number, options which were validated by Queen Maria II. However, the recruitment process was not limited, as before, to the tradition of service to the Royal Household and the sharing of the royal favour.