Entre a imagem e a pregação: as fachadas das casas dominicanas no contexto da arquitectura quinhentista e seiscentista

Este texto parte da identificação de um conjunto de portais dos sécs. xvi e xviii nas casas dominicanas, filiado em fontes gravadas, como portadas de obras, e em obras retabulares coetâneas. Aborda, a partir de uma sistematização cro- nológica, a problemática das relações entre os mesmos, e com outros, de outras ordens religiosas. Ao longo da investigação, suportada por várias leituras de fon- tes primárias e secundárias, procura-se ainda compreender o papel da imagem escultórica no programa decorativo, o carácter panegírico da mesma, suportado pelas directrizes tridentinas, e eventuais décalages existentes, entre a actualidade do programa e a concretização da obra.

This paper studies a set of sixteenth and seventeenth century doorways in
Dominican houses, and links them to engraved sources, like frontispieces, and
contemporary retables. It deals with, from a chronological perspective, their internal relation, as well as their relation with doorways of the same period belonging to other religious orders. Throughout our investigation, based on several primary and secondary sources, we also seek to understand the role of the sculpture in the decorative program, its panegyric character, supported by the Tridentine guidelines, and to possible decalages, as the time lapse between the initial program and its completion.