El agua moralizadora de las fábulas: ecos y transformaciones medievales del tema mitológico del espejo de Narciso

La reescrita del mito de Narciso está necesariamente afectada por alteraciones que se refieren a la obediencia de convenciones de género o de tópico más específicas en los siglos XII y XIII. En este artículo, analizamos dos textos en los que esta temática está retomada explícitamente, también resaltamos que este fondo mítico no dejó de cruzarse con la propia exegesis de la imagen, lo que se puede ver claramente en textos diferentes. No siendo, en estos casos, una cuestión de influencia, ni de reescrita, pensamos que en el campo de la literatura didáctica esos cruces se evidenciaron porque esta manifiesta, de manera más evidente, la necesidad de la adaptación de los materiales narrativos a la cultura cristiana dominante y, en particular, la acomodación de aquellos a los imperativos de la significación moral. Esta hipótesis del trabajo orienta nuestro trabajo, con la base del análisis del Lai de Narcise y de dos fábulas del corpus medieval en que se realzaba el tópico de la imagen especular.