Da renda inglesa aos diamantes do Brasil: as encomendas de D. Maria I a D. Vicente de Sousa Coutinho na corte de Paris

A relação dos usos e costumes que dizem respeito à cultura material, na sociedade portuguesa do século XVIII, vem sendo analisada por investigadores que utilizam uma variada panóplia de documentos, os quais lhes permitem visualizar a vida na corte lisboeta. As correspondências de membros do corpo diplomático têm revelado aspectos interessantes do seu dia a dia. Neste artigo, analisaremos as cartas enviadas de Lisboa a Paris, que consistiram em listas de encomendas feitas por D. Maria I. Os interlocutores são João António Pinto da Silva, o moço da Câmara de Guarda-Roupas e Guarda-Joias, e D. Vicente Coutinho, embaixador na corte parisiense. A diversidade de objetos constantes nas listas, a minúcia das descrições e a preocupação do embaixador em atingir as expectativas da rainha permitem, assim, que seja revelada não somente a circulação material, como a própria cultura material da época.

The relationship of the uses and customs that concern the material culture,
in the Portuguese society of the 18th century, has been analyzed by researchers who use a wide range of documents that allow them to visualize life at the
Lisbon court. The correspondence of members of the diplomatic corps has re
vealed interesting aspects of their daily lives. In this article, we will analyze the
letters sent from Lisbon to Paris, which consisted of lists of orders placed by D.
Maria I. The interlocutors are João António Pinto da Silva, the Chamber’s Clothes-keeper and Jewel-keeper, and D. Vicente Coutinho, ambassador to the Parisian court. The diversity of objects in the lists, the thoroughness of the de
scriptions, and the ambassador’s concern to meet the queen’s expectations reveal not only the material circulation but also the material culture of the time.