Consulta (minuta) do Conselho Ultramarino sobre a aclamação de D. João IV em Macau e a libertação dos castelhanos vindos de Manila [ant. 1648]

s/d [ant. fevereiro de 1648]
A consulta analisa um conjunto de assuntos
reportados pelo vice-rei da Índia a respeito de
Macau, nomeadamente, a lealdade demonstrada pelos seus moradores quando da aclamação
do novo monarca e a libertação dos castelhanos
de Manila que aí se encontravam presos. O Conselho Ultramarino recomenda que se averigue
os motivos desta decisão, bem como o que foi
feito da prata que tinha vindo de Manila e que
se contemporize com os moradores de Macau
no tocante às dissensões que envolveram o capitão-geral de Macau para se evitarem males
maiores.

s/d [bef. February 1648]
The consultation analyses a number of issues
reported by the Viceroy of India concerning Macau, namely the loyalty shown by its inhabitants
when the new monarch was acclaimed and the
release of the Castilians from Manila who were
imprisoned there. The Overseas Council recommends that this decision be investigated, as
well as what became of the silver that had come
from Manila. Finally, it proposes that no punishment be imposed to the inhabitants of Macau
on account of the grievances involving the Captain-General of Macau, in order to avoid worse
problems.