Ciclos de protesto e democracia: Uma comparação entre Portugal e Espanha, 2000-2019

Neste artigo, são descritos e analisados os ciclos de protesto em Portugal e Espanha no início do
século XXI. Considerando que a possibilidade de exercer o direito à dissensão na esfera pública constitui não
apenas um dos elementos caracterizadores da democracia, mas igualmente um fator do seu fortalecimento, esta
análise compara os ciclos de protesto nos dois países da Península Ibérica, atentando à sua magnitude e
complexidade organizacional, e aos seus aspetos culturais, em particular os repertórios de ação coletiva. Este
estudo permite identificar diferentes tendências do protesto nos dois países, não obstante a Grande Recessão
constituir, em ambos os casos, um marco inquestionável em termos da dimensão do protesto. Permite igualmente
aferir da constante importância de atores de protesto tradicionais em Portugal, como os sindicatos, associada à
existência de uma cultura de protesto mais democrática. Em contrapartida, em Espanha, a arena do protesto é
mais variada e inovadora, mas também mais polarizada e conflitual.

This article analyses and compares the protest cycles of Portugal and Spain in the first two decades of the 21st century. Considering that the possibility of exercising the right to dissent in the public sphere constitutes one of the key characteristic elements of democracy, but is also a factor of its consolidation, this analysis contributes to the understanding of protest as a legitimate form of political participation in the Iberian Peninsula. Specifically, it looks at its magnitude, organizational complexity and cultural aspects, in particular the repertoires of collective action. While it demonstrates that the Great Recession was a landmark in terms of the dimension of protest events in both countries, this study also identifies different patterns of popular dissent. In Portugal, traditional protest actors, like unions, prevail, and are part of a more democratic protest culture, whereas in Spain, there is a more varied and innovative arena of protest, albeit significantly more fractured and polarised.