Cantigas de Seguir: Modelos Occitânicos e Franceses: database for the Project Modelos e Variações: A Lírica Medieval Ibérica na Europa dos Trovadores

As cantigas dos trovadores e jograis galego-portugueses não podem ser desligadas do vasto e importante movimento europeu habitualmente conhecido como «o tempo dos trovadores», um movimento literário e artístico que, dominante entre os os finais do século XI e meados do século XIV, modela também, em grande medida, toda a cultura europeia posterior. Neste contexto, as relações entre a lírica galego-portuguesa e a lírica provençal ou francesa há muito que têm vindo a ser assinaladas. Desde os estudos pioneiros de D. Carolina Michaëlis, pelo menos, que os investigadores se têm debruçado sobre estas relações, quer procurando listar as viagens e estadias de trovadores provençais (mais raramente franceses) nas cortes peninsulares, quer assinalando, de forma mais ou menos dispersa, as composições galego-portuguesas cujos modelos parecem ter sido composições extra-peninsulares.
Ao longo do extenso trabalho científico que conduziu à base de dados “Cantigas Medievais Galego-portuguesas”, recurso multimédia online desde Novembro de 2011 (http://cantigas.fcsh.unl.pt) a questão das relações das composições galego-portuguesas com as suas congéneres provençais e francesas foi sendo marginalmente anotado. O presente projeto, «Modelos e variações: a lírica medieval ibérica na Europa dos trovadores», procura assim dar sequência a estas observações, sistematizando, nesta nova Base de Dados, quer todos os dados que foram sendo recolhidos por investigadores anteriores, quer os novos dados coligidos pela equipa deste mesmo projeto.