Aqua Triumphalis: the Baroque wedding festival from the Tagus to the Thames

Em 1662, o Padre Sebastião da Fonseca e Paiva, capelão da Capela Real do Rei D. Afonso VI, acompanhou D. Catarina de Bragança a Inglaterra (Rau, 1962: 12). Ali recebeu a função de Mestre da Capela da Rainha (Troni, 2008: 273-274), pois era perito na arte da Música e na Poesia. Foi testemunha privilegiada dos acontecimentos, não só pela proximidade junto à Corte, como também pelo domínio das matérias musicais e iconográficas. No texto que escreveu Festas de Pallacio e grandesas de Londres colocou, nas palavras do Deus Neptuno, uma estrofe que nos serviu de mote para o presente texto. Sempre vos [Carlos II e Catarina de Bragança] guardei respeitos Ou no Tejo, ou no Tamaso Tributando cada instante Cristais a vossos Pallacios (Fonseca, 1663: 8). In 1662, Father Sebastião da Fonseca e Paiva, Chaplain at the Royal Chapel of King Afonso VI of Portugal, accompanied Catherine of Braganza to England (Rau, 1962: 12). There he was appointed Master of the Queen’s Chapel (Troni, 2008: 273-274), in recognition of his erudition in music and poetry. He was a privileged witness of events, not only because of his proximity to the Court, but also due to his mastery of musical and iconographic materials. In the text “Festas de Pallacio e grandesas de Londres”, he lets the god Neptune speak a stanza that I have used in the title of this paper. I have always shown my respect to you [Charles II & Catherine of Braganza]. Whether in the Tagus, or the Thames At every instant paying my tribute Of crystals to your palaces (Fonseca, 1663: 8).