A tripla catástrofe contada ao Papa: Contributo da correspondência entre Portugal e a Santa Sé para o conhecimento dos factos ocorridos em Lisboa

Vários são os relatos dos acontecimentos ocorridos em Lisboa no dia 1 de Novembro de 1755. Na sua maioria referem‑se apenas àquele dia e aos subsequentes, destacando os momentos mais marcantes da catástrofe. No entanto, existe um relato, pouco divulgado, que devido ao seu detalhe e amplitude temporal é extremamente relevante. Trata‑se de um conjunto de cerca de cinco dezenas de cartas escritas pelo núncio apostólico em Lisboa, Filippo Acciaiuolli, com destino à Santa Sé. Através daquelas, o prelado fez chegar ao Papa pormenorizados relatórios da situação que se viveu em Lisboa ao longo de oito meses.
There are several reports about the events occurred on November 1, 1755, in Lisbon. Most of them mention what happened in that particular day and the ones which follow, with special emphasis in the remarkable events of that day. However, there’s one less known report which is extremely relevant due to its details and its time lenght. It is an ensemble of almost five dozen letters written by the apostolic nuncio at Lisbon, Filippo Acciaiuoli, addressed to the Holy See. Through them the nuncio reports to the Pope everything that happened in Lisbon
during about eight months.