A tematização sonora do lugar: Intervenções no espaço sonoro e requalificação urbana no bairro da Mouraria (Lisboa)

A que soa um bairro em transformação? Qual é o impacto das mudanças no tecido urbano e social de um bairro no seu ambiente sonoro? Em que medida as intervenções no ambiente sonoro podem construir um catalisador de mudanças mais amplas nas dinâmicas urbanas de um local? Este artigo tentará oferecer algumas respostas a estas e outras perguntas a partir de uma investigação em curso sobre o bairro da Mouraria e o processo de transformação urbana que o bairro está a experimentar nos últimos anos. Usando alguns exemplos do meu trabalho de terreno no bairro (o revival do fado como senha de identidade do bairro, a transformação da Praça de Martim Moniz num “mercado multicultural” ou a revitalização da zona de Intendente como destino de lazer), este artigo discute como as mudanças que podemos observar ao nível do ambiente sonoro podem ser consideradas ao mesmo tempo causa e efeito do processo de requalificação urbana ao que está submetido o bairro. Neste sentido, a transformação do ambiente sonoro pode ser analisada como um meio para regular e estruturar a experiência de alguns espaços públicos urbanos do bairro, contribuindo ao mesmo tempo à produção de uma nova sensibilidade sonora e/o aural.

Quel est le son d’un quartier en transformation ? Quel est l’impact des changements du tissu urbain et social d’un quartier dans son environnement sonore ? Dans quelle mesure les interventions dans l’environnement sonore peuvent constituer un catalyseur de changements plus vastes dans les dynamiques urbaines d’un lieu ? Cet article tentera d’apporter certaines réponses à ces questions et à d’autres, à partir d’une recherche en cours sur le quartier de la Mouraria (Lisbonne) et les transformations urbaines qui s’y déroulent ces dernières années.
Utilisant certains exemples de notre travail de terrain dans le quartier (le revival du fado comme carte d’identité du quartier, la transformation de la Place Martim Moniz en un « marché multiculturel » ou la revitalisation de la zone de
l’Intendente vouée au loisir), nous discutons la manière dont les changements observables dans l’environnement sonore peuvent être considérés
simultanément comme cause et effet du processus de requalification urbaine auquel est soumis le quartier. En ce sens, la transformation de l’environnement sonore peut être analysée comme un médium pour réguler et structurer
l’expérience de certains espaces publics urbains du quartier, contribuant en même temps à la production d’une nouvelle sensibilité sonore et/
ou orale.