A propósito da conquista de Azamor: do discurso eufórico à realidade

Alicerçada no espírito de cruzada, a conquista de Azamor suscitou manifestações encomiásticas de vário tipo que deram voz a um discurso eufórico. Ousaria mesmo afirmar que o rei D. Manuel I utilizou esta conquista, desde os preparativos até à sua divulgação, como instrumento de propaganda política com contornos mediáticos, quer dentro quer fora de Portugal. Uma euforia que, a médio prazo, seria neutralizada pelo reverso da medalha, ou seja, problemas com que os portugueses se debateram em terras marroquinas, os quais, em certa medida, acabariam por contradizer o triunfalismo do discurso inicial.

Soutenue par l’esprit de croisade, la conquête d’Azemmour a suscité divers types de manifestations élogieuses qui ont donné voix à un discours euphorique. J’oserai même dire que, depuis les préparatifs jusqu’à la divulgation de la victoire, elle a été utilisée par le roi D. Manuel I comme instrument de propagande politique aux contours médiatiques, soit à l’intérieur soit en dehors du Portugal. Une euphorie qui, à moyen terme, serait neutralisée par le revers de la médaille, c’est-à-dire par les problèmes rencontrés sur le terrain lesquels en quelque sorte viendraient contredire le triomphalisme du discours initial.