Abstract
A partir da definição conceptual que distingue entre 'macrocensura', proibição total de um texto, e 'microcensura', a sua proibição parcial, o autor demonstra como a existência de expurgos – subjectivos ou objectivos – em determinadas obras impressas dos sécs. XV a XVII permite um novo acesso ao campo da história do livro e à reflexão sobre os fenómenos censórios.
Metodologicamente foi escolhida uma área temática dominante – a medicina ibérica e a filosofia natural – e foram analisadas um conjunto de obras pertencentes à Biblioteca da Ajuda a partir do seu estatuto microcensório, isto é, obras expurgadas ou não expurgadas. Os exemplares da Ajuda, de obras de autores muito conhecidos e incluídos em indexes censórios (caso, por ex., de Copérnico, Gessner ou Zacuto Lusitano) permitiram - pela comparação com exemplares idênticos noutras bibliotecas portuguesas, a identificação ou não de marcas censórias expurgativas em relação com os 2 Índexes portugueses, a associação com a sua proveniência e a possível data da sua 'leitura censória' - clarificar em tabelas e percentagens alguns factos ilustrativos da complexidade da questão em causa. Levantando a questão de que a não existência de marcas nos textos não permite estabelecer uma relação com um estatuto especial da pessoa que os possuiu – e o inverso sendo verdadeiro também – são ainda as questões da revisão e conformidade, tão caras aos jesuítas, que neste texto se evidenciam e se desenvolvem
Metodologicamente foi escolhida uma área temática dominante – a medicina ibérica e a filosofia natural – e foram analisadas um conjunto de obras pertencentes à Biblioteca da Ajuda a partir do seu estatuto microcensório, isto é, obras expurgadas ou não expurgadas. Os exemplares da Ajuda, de obras de autores muito conhecidos e incluídos em indexes censórios (caso, por ex., de Copérnico, Gessner ou Zacuto Lusitano) permitiram - pela comparação com exemplares idênticos noutras bibliotecas portuguesas, a identificação ou não de marcas censórias expurgativas em relação com os 2 Índexes portugueses, a associação com a sua proveniência e a possível data da sua 'leitura censória' - clarificar em tabelas e percentagens alguns factos ilustrativos da complexidade da questão em causa. Levantando a questão de que a não existência de marcas nos textos não permite estabelecer uma relação com um estatuto especial da pessoa que os possuiu – e o inverso sendo verdadeiro também – são ainda as questões da revisão e conformidade, tão caras aos jesuítas, que neste texto se evidenciam e se desenvolvem
Translated title of the contribution | the example of 16th and 17th century Ajuda's copies |
---|---|
Original language | Portuguese |
Number of pages | 16 |
Publication status | Published - 2017 |
Event | A missão jesuíta da China nas coleções da Biblioteca da Ajuda - Biblioteca da Ajuda, Lisboa, Portugal Duration: 15 May 2017 → 15 May 2017 http://www.palacioajuda.gov.pt/pt-PT/estudos/ATAS/ContentDetail.aspx?id=946 |
Conference
Conference | A missão jesuíta da China nas coleções da Biblioteca da Ajuda |
---|---|
Country/Territory | Portugal |
City | Lisboa |
Period | 15/05/17 → 15/05/17 |
Internet address |
Keywords
- Censorship
- Early modern times
- Portugal
- History of book