A Música nos azulejos do antigo colégio dos meninos órfãos de Lisboa

Research output: Contribution to journalArticle

5 Downloads (Pure)

Abstract

The College of Our Lady of Montserrat was first remodeled in 1549 by the Queen
Catherine, wife of D. João III, to provide shelter to circa 30 orphans. At least, until the first half of the eighteenth century, this social purpose was maintained. At this time, during the reign of king D. João V, a magnificent tile decoration was added. These tiles depict biblical themes from the Old and the New Testaments. The sequence is temporal, as we move from the lobby to the top of the staircase, like a pilgrimage.
Some of these panels present musical motifs of extreme interest, especially in the scenes concerning Jacob, Esau and David. It is the purpose of this article to analyze these musical motifs from the organological, iconographic and iconological perspective. Also to weave a reflection about the copy and transmission of primary sources that served as models for Portuguese tile painters.

O Colégio de invocação a Nossa Senhora de Monserrate foi reformado em 1549
pela rainha D. Catarina, mulher de D. João III, para ali se recolherem cerca de 30
crianças órfãs. Esta função social do edifício manteve-se, pelo menos, até à primeira metade do século xviii, altura da colocação de um magnífico revestimento azulejar.
Estes azulejos plasmam temas bíblicos que evoluem temporalmente do Antigo para o Novo Testamento, à medida que caminhamos do átrio para o topo da escadaria, como se de um percurso em ascensão espiritual se tratasse. Alguns destes painéis apresentam motivos musicais de extremo interesse, nomeadamente nas cenas sobre Jacob e Esaú e vida de David. É objectivo deste artigo analisar tais motivos musicais do ponto de vista organológico, iconográfico e iconológico, bem como tecer uma reflexão sobre a questão de cópia e transmissão de fontes que serviram de modelo para os pintores de azulejo portugueses.
Original languagePortuguese
Pages (from-to)173 - 183
Number of pages11
JournalRevista de História da Arte
Volume11
Publication statusPublished - 2014

Keywords

  • Lisbon
  • Ceramic tiles
  • Iconografia musical
  • Music
  • Bible
  • 18th century
  • Lisboa
  • Azulejaria
  • Música
  • Bíblia
  • Sécula XVIII

Cite this

@article{dd0230f808e340288fab04b52f7dfdeb,
title = "A M{\'u}sica nos azulejos do antigo col{\'e}gio dos meninos {\'o}rf{\~a}os de Lisboa",
abstract = "The College of Our Lady of Montserrat was first remodeled in 1549 by the QueenCatherine, wife of D. Jo{\~a}o III, to provide shelter to circa 30 orphans. At least, until the first half of the eighteenth century, this social purpose was maintained. At this time, during the reign of king D. Jo{\~a}o V, a magnificent tile decoration was added. These tiles depict biblical themes from the Old and the New Testaments. The sequence is temporal, as we move from the lobby to the top of the staircase, like a pilgrimage.Some of these panels present musical motifs of extreme interest, especially in the scenes concerning Jacob, Esau and David. It is the purpose of this article to analyze these musical motifs from the organological, iconographic and iconological perspective. Also to weave a reflection about the copy and transmission of primary sources that served as models for Portuguese tile painters.O Col{\'e}gio de invoca{\cc}{\~a}o a Nossa Senhora de Monserrate foi reformado em 1549pela rainha D. Catarina, mulher de D. Jo{\~a}o III, para ali se recolherem cerca de 30crian{\cc}as {\'o}rf{\~a}s. Esta fun{\cc}{\~a}o social do edif{\'i}cio manteve-se, pelo menos, at{\'e} {\`a} primeira metade do s{\'e}culo xviii, altura da coloca{\cc}{\~a}o de um magn{\'i}fico revestimento azulejar.Estes azulejos plasmam temas b{\'i}blicos que evoluem temporalmente do Antigo para o Novo Testamento, {\`a} medida que caminhamos do {\'a}trio para o topo da escadaria, como se de um percurso em ascens{\~a}o espiritual se tratasse. Alguns destes pain{\'e}is apresentam motivos musicais de extremo interesse, nomeadamente nas cenas sobre Jacob e Esa{\'u} e vida de David. {\'E} objectivo deste artigo analisar tais motivos musicais do ponto de vista organol{\'o}gico, iconogr{\'a}fico e iconol{\'o}gico, bem como tecer uma reflex{\~a}o sobre a quest{\~a}o de c{\'o}pia e transmiss{\~a}o de fontes que serviram de modelo para os pintores de azulejo portugueses.",
keywords = "Lisbon, Ceramic tiles, Iconografia musical, Music, Bible, 18th century, Lisboa, Azulejaria, M{\'u}sica, B{\'i}blia, S{\'e}cula XVIII",
author = "Rocha, {Luzia Aurora Valeiro de Sousa}",
note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/136075/PT# PEst-OE/EAT/UI0693/2014",
year = "2014",
language = "Portuguese",
volume = "11",
pages = "173 -- 183",
journal = "Revista de Hist{\'o}ria da Arte",
issn = "1646-1762",
publisher = "Instituto de Hist{\'o}ria da Arte/FCSH-UNL",

}

TY - JOUR

T1 - A Música nos azulejos do antigo colégio dos meninos órfãos de Lisboa

AU - Rocha, Luzia Aurora Valeiro de Sousa

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/136075/PT# PEst-OE/EAT/UI0693/2014

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - The College of Our Lady of Montserrat was first remodeled in 1549 by the QueenCatherine, wife of D. João III, to provide shelter to circa 30 orphans. At least, until the first half of the eighteenth century, this social purpose was maintained. At this time, during the reign of king D. João V, a magnificent tile decoration was added. These tiles depict biblical themes from the Old and the New Testaments. The sequence is temporal, as we move from the lobby to the top of the staircase, like a pilgrimage.Some of these panels present musical motifs of extreme interest, especially in the scenes concerning Jacob, Esau and David. It is the purpose of this article to analyze these musical motifs from the organological, iconographic and iconological perspective. Also to weave a reflection about the copy and transmission of primary sources that served as models for Portuguese tile painters.O Colégio de invocação a Nossa Senhora de Monserrate foi reformado em 1549pela rainha D. Catarina, mulher de D. João III, para ali se recolherem cerca de 30crianças órfãs. Esta função social do edifício manteve-se, pelo menos, até à primeira metade do século xviii, altura da colocação de um magnífico revestimento azulejar.Estes azulejos plasmam temas bíblicos que evoluem temporalmente do Antigo para o Novo Testamento, à medida que caminhamos do átrio para o topo da escadaria, como se de um percurso em ascensão espiritual se tratasse. Alguns destes painéis apresentam motivos musicais de extremo interesse, nomeadamente nas cenas sobre Jacob e Esaú e vida de David. É objectivo deste artigo analisar tais motivos musicais do ponto de vista organológico, iconográfico e iconológico, bem como tecer uma reflexão sobre a questão de cópia e transmissão de fontes que serviram de modelo para os pintores de azulejo portugueses.

AB - The College of Our Lady of Montserrat was first remodeled in 1549 by the QueenCatherine, wife of D. João III, to provide shelter to circa 30 orphans. At least, until the first half of the eighteenth century, this social purpose was maintained. At this time, during the reign of king D. João V, a magnificent tile decoration was added. These tiles depict biblical themes from the Old and the New Testaments. The sequence is temporal, as we move from the lobby to the top of the staircase, like a pilgrimage.Some of these panels present musical motifs of extreme interest, especially in the scenes concerning Jacob, Esau and David. It is the purpose of this article to analyze these musical motifs from the organological, iconographic and iconological perspective. Also to weave a reflection about the copy and transmission of primary sources that served as models for Portuguese tile painters.O Colégio de invocação a Nossa Senhora de Monserrate foi reformado em 1549pela rainha D. Catarina, mulher de D. João III, para ali se recolherem cerca de 30crianças órfãs. Esta função social do edifício manteve-se, pelo menos, até à primeira metade do século xviii, altura da colocação de um magnífico revestimento azulejar.Estes azulejos plasmam temas bíblicos que evoluem temporalmente do Antigo para o Novo Testamento, à medida que caminhamos do átrio para o topo da escadaria, como se de um percurso em ascensão espiritual se tratasse. Alguns destes painéis apresentam motivos musicais de extremo interesse, nomeadamente nas cenas sobre Jacob e Esaú e vida de David. É objectivo deste artigo analisar tais motivos musicais do ponto de vista organológico, iconográfico e iconológico, bem como tecer uma reflexão sobre a questão de cópia e transmissão de fontes que serviram de modelo para os pintores de azulejo portugueses.

KW - Lisbon

KW - Ceramic tiles

KW - Iconografia musical

KW - Music

KW - Bible

KW - 18th century

KW - Lisboa

KW - Azulejaria

KW - Música

KW - Bíblia

KW - Sécula XVIII

M3 - Article

VL - 11

SP - 173

EP - 183

JO - Revista de História da Arte

JF - Revista de História da Arte

SN - 1646-1762

ER -