A Igreja Tenrikyo Amazônia: um processo de bricolagem religiosa

Com base em etnografias realizadas no Brasil e no Japão, o propósito deste
trabalho é analisar, sociologicamente, a implantação da religião Tenrikyo na Amazônia, mais especificamente, na zona metropolitana de Belém do Pará. Considerando que as culturas não são estáticas, o objetivo é identificar e compreender a imbricação entre traços culturais e religiosos, tradicionais e modernos; no caso, a cultura japonesa e a Igreja Tenrikyo no seu processo de interação e adaptação ao contexto cultural amazônico.
Neste estudo, pudemos constatar que existem dois paradigmas culturais-religiosos, dialogando dentro de um mesmo espaço (geográfico) e tempo (cronológico). A trajetória histórica da igreja demonstra a vontade de manter a essência da cultura japonesa (japonisidade) e, ao mesmo tempo, traçar estratégias de proselitismo religioso fora do grupo étnico japonês, num evidente abrasileiramento da Igreja Tenrikyo Amazônia.

Based on ethnographic research in Brazil and Japan, the purpose of this paper
is to analyse sociologically the introduction of the Tenrikyo religion in the Amazon, more specifically, in Belem metropolitan area. Considering that cultures are not static, the goal is to identify and understand the interweaving of the cultural and religious traits, in their traditional and modern tendencies; in this particular case, the Japanese culture and the Tenrikyo Church in the process of interaction and adaptation in the Amazonian cultural context. In this study, we identified two cultural-religious paradigms, dialoguing within the same space (geographical) and time (chronological). The church's historical trajectory
demonstrates the willingness to maintain its japanesness aspect while at the same time plotting strategies of religious proselytising outside the Japanese ethnic group, in a evident brazilianization of the Tenrikyo Amazonia Church.