A centralidade romana nos alvores da construção de uma imagem imperial por parte do reino de Portugal

Este artigo pretende abrir caminho para uma reflexão sobre o papel central desempenhado por Roma nos primórdios da edificação de uma imagem imperial por parte do reino de Portugal. A análise desenvolve‐se com base num estudo de caso centrado no testemunho veiculado por um inédito documento português da aurora do século XVI. Dito de outra forma, trata‐se de examinar este olhar original sobre o contributo de Roma – em anos de proto‐globalização – no que respeita ao
estabelecimento de uma nova linguagem simbólica e de representação do poder pela monarquia portuguesa face às restantes potências europeias. Segundo o anónimo autor, Roma é uma cidade global, que desempenha um papel decisivo na formação do império luso. Mas o que fundamenta este seu discurso? O que está na base de tal perspectiva? E que papel é, efectivamente, esse representado pela Cidade Eterna?

This paper intends to open the way for a reflection on the central role played by Rome in the early days of the construction of an imperial image from the kingdom of Portugal. The analysis is developed based on a case study focused on the testimony served by an unpublished Portuguese document from the dawn of the sixteenth century. In other words, it is to examine this unique vision at the contribution of Rome ‐ in years of proto‐globalization ‐ as regards the establishment of a new symbolic language and of power representation by the Portuguese monarchy face the other European powers. According to the anonymous author, Rome is a global city, which plays a decisive role in the formation of the Portuguese empire. But what underlies his discourse? What is the basis of such a perspective? And what role is in fact represented by the Eternal City?