A Carmen de Bizet: circulação e receção em Portugal e no Brasil até 1915

David John Cranmer

A Carmen de Bizet: circulação e receção em Portugal e no Brasil até 1915

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

A Carmen de Bizet, talvez a ópera mais popular de todos os tempos, foi disseminada inicialmente em múltiplas versões. Chegou ao Brasil antes de Portugal. No Rio de Janeiro e em São Paulo foi apresentada em francês pela companhia de Maurice Grau, responsável pelas estreias em vários países da América Latina, em 1881, com Paola Marié, irmã da Carmen original, igualmente no papel da protagonista. A ópera só chegou depois a Portugal em tradução italiana – em 1885 a Lisboa e em 1886 ao Porto. Os cenários, criados por Luigi Manini para o Teatro de São Carlos, foram reutilizados subsequentemente em Madrid. Ainda no século XIX houve apresentações de Carmen pelo menos em Coimbra, Manaus, Belém do Pará, Recife e Porto Alegre.

Original language	Portuguese
Title of host publication	Atas do Congresso Internacional Musicologia transatlântica
Subtitle of host publication	um momento para reflexão
Editors	David Cranmer, Alejandro Reyes Lucero
Place of Publication	Lisboa
Publisher	Núcleo de Estudos da História da Música Luso-Brasileira (Caravelas) - CESEM NOVA FCSH
Pages	90-103
Number of pages	13
ISBN (Electronic)	978-989-54310-2-1
Publication status	Published - 2018
Event	Congresso Internacional Musicologia transatlântica: um momento para reflexão - Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal Duration: 27 Sept 2018 → 29 Sept 2018

Conference

Conference	Congresso Internacional Musicologia transatlântica: um momento para reflexão
Country/Territory	Portugal
City	Lisboa
Period	27/09/18 → 29/09/18

Keywords

Carmen
Receção
Luigi Manini
Maurice Grau
Paola Marié

Cite this

@inproceedings{3c7160ca0a5244d7bab53ab2afe13d2c,

title = "A Carmen de Bizet: circula{\c c}{\~a}o e rece{\c c}{\~a}o em Portugal e no Brasil at{\'e} 1915",

abstract = "A Carmen de Bizet, talvez a {\'o}pera mais popular de todos os tempos, foi disseminada inicialmente em m{\'u}ltiplas vers{\~o}es. Chegou ao Brasil antes de Portugal. No Rio de Janeiro e em S{\~a}o Paulo foi apresentada em franc{\^e}s pela companhia de Maurice Grau, respons{\'a}vel pelas estreias em v{\'a}rios pa{\'i}ses da Am{\'e}rica Latina, em 1881, com Paola Mari{\'e}, irm{\~a} da Carmen original, igualmente no papel da protagonista. A {\'o}pera s{\'o} chegou depois a Portugal em tradu{\c c}{\~a}o italiana – em 1885 a Lisboa e em 1886 ao Porto. Os cen{\'a}rios, criados por Luigi Manini para o Teatro de S{\~a}o Carlos, foram reutilizados subsequentemente em Madrid. Ainda no s{\'e}culo XIX houve apresenta{\c c}{\~o}es de Carmen pelo menos em Coimbra, Manaus, Bel{\'e}m do Par{\'a}, Recife e Porto Alegre.",

keywords = "Carmen, Rece{\c c}{\~a}o, Luigi Manini, Maurice Grau, Paola Mari{\'e}",

author = "Cranmer, {David John}",

note = "info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147237/PT# UID/EAT/00693/2013; Congresso Internacional Musicologia transatl{\^a}ntica: um momento para reflex{\~a}o ; Conference date: 27-09-2018 Through 29-09-2018",

year = "2018",

language = "Portuguese",

pages = "90--103",

editor = "David Cranmer and {Reyes Lucero}, Alejandro",

booktitle = "Atas do Congresso Internacional Musicologia transatl{\^a}ntica",

publisher = "N{\'u}cleo de Estudos da Hist{\'o}ria da M{\'u}sica Luso-Brasileira (Caravelas) - CESEM NOVA FCSH ",

}

Cranmer, DJ 2018, A Carmen de Bizet: circulação e receção em Portugal e no Brasil até 1915. in D Cranmer & A Reyes Lucero (eds), Atas do Congresso Internacional Musicologia transatlântica: um momento para reflexão. Núcleo de Estudos da História da Música Luso-Brasileira (Caravelas) - CESEM NOVA FCSH , Lisboa, pp. 90-103, Congresso Internacional Musicologia transatlântica: um momento para reflexão, Lisboa, Portugal, 27/09/18.

A Carmen de Bizet: circulação e receção em Portugal e no Brasil até 1915. / Cranmer, David John.
Atas do Congresso Internacional Musicologia transatlântica: um momento para reflexão. ed. / David Cranmer; Alejandro Reyes Lucero. Lisboa: Núcleo de Estudos da História da Música Luso-Brasileira (Caravelas) - CESEM NOVA FCSH , 2018. p. 90-103.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

TY - GEN

T1 - A Carmen de Bizet

T2 - Congresso Internacional Musicologia transatlântica: um momento para reflexão

AU - Cranmer, David John

N1 - info:eu-repo/grantAgreement/FCT/5876/147237/PT# UID/EAT/00693/2013

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - A Carmen de Bizet, talvez a ópera mais popular de todos os tempos, foi disseminada inicialmente em múltiplas versões. Chegou ao Brasil antes de Portugal. No Rio de Janeiro e em São Paulo foi apresentada em francês pela companhia de Maurice Grau, responsável pelas estreias em vários países da América Latina, em 1881, com Paola Marié, irmã da Carmen original, igualmente no papel da protagonista. A ópera só chegou depois a Portugal em tradução italiana – em 1885 a Lisboa e em 1886 ao Porto. Os cenários, criados por Luigi Manini para o Teatro de São Carlos, foram reutilizados subsequentemente em Madrid. Ainda no século XIX houve apresentações de Carmen pelo menos em Coimbra, Manaus, Belém do Pará, Recife e Porto Alegre.

AB - A Carmen de Bizet, talvez a ópera mais popular de todos os tempos, foi disseminada inicialmente em múltiplas versões. Chegou ao Brasil antes de Portugal. No Rio de Janeiro e em São Paulo foi apresentada em francês pela companhia de Maurice Grau, responsável pelas estreias em vários países da América Latina, em 1881, com Paola Marié, irmã da Carmen original, igualmente no papel da protagonista. A ópera só chegou depois a Portugal em tradução italiana – em 1885 a Lisboa e em 1886 ao Porto. Os cenários, criados por Luigi Manini para o Teatro de São Carlos, foram reutilizados subsequentemente em Madrid. Ainda no século XIX houve apresentações de Carmen pelo menos em Coimbra, Manaus, Belém do Pará, Recife e Porto Alegre.

KW - Carmen

KW - Receção

KW - Luigi Manini

KW - Maurice Grau

KW - Paola Marié

M3 - Conference contribution

SP - 90

EP - 103

BT - Atas do Congresso Internacional Musicologia transatlântica

A2 - Cranmer, David

A2 - Reyes Lucero, Alejandro

PB - Núcleo de Estudos da História da Música Luso-Brasileira (Caravelas) - CESEM NOVA FCSH

CY - Lisboa

Y2 - 27 September 2018 through 29 September 2018

ER -