• 0 Citations
  • 0 h-Index
20152015

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Personal information

Doutorada em Linguística e investigadora integrada do NOVA CLUNL, é docente de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros na NOVA FCSH. Coordena o projeto «Terminologia do Vestuário – versão Português Europeu», em parceria com a Universidade Federal do Rio de Janeiro. Foi gestora de um projeto em Linguística numa empresa internacional, com a qual continua a colaborar. Tem desenvolvido trabalho de investigação nas áreas da Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, ensino de língua estrangeira e língua para fins específicos, assim como em Fonética e tecnologias Text-To-Speech. Além da revisão linguística, possui experiência e formação em escrita criativa, guionismo e jornalismo. Foi docente de Português Língua Materna e não Materna no Ministério da Educação.

 

Doctor in Linguistics and integrated member of the Linguistics Research Center of NOVA, Susana Duarte Martins teaches Portuguese Language and Culture for Foreigners at NOVA FCSH. Currently, she is coordinating the project «The Clothing Terminology – version European Portuguese», in partnership with the Federal University of Rio de Janeiro. She was a linguist project manager in an international company, with which she continues to cooperate as a linguist. She performs research work in the areas of Lexicology, Lexicography, and Terminology, foreign language and language for specific purposes teaching as well as Phonetics and Text-To-Speech technologies. Besides linguistic proofreading, she has experience and training in creative writing, screenwriting, and journalism. She was a teacher of Portuguese L1 and Portuguese L2 for the Ministry of Education.

Education/Academic qualification

Linguistics - Lexicology, Lexicography and Terminology, Doctorate, FCSH-Universidade Nova de Lisboa

200822 Sep 2015

Award Date: 22 Sep 2015

Linguistics - Lexicology, Lexicography and Terminology, Master, FCSH-Universidade Nova de Lisboa

Oct 20003 Jun 2005

Award Date: 3 Jun 2005

Portuguese as mother tongue and non-mother tongue, FCSH-Universidade Nova de Lisboa

Oct 199826 May 2000

Award Date: 26 May 2000

Linguistics with extracurricular subjects in Portuguese Studies, Bachelor, FCSH-Universidade Nova de Lisboa

Oct 199323 Jul 1997

Award Date: 23 Jul 1997

External positions

Linguist project manager, Lionbridge Technologies, Inc.

Nov 2017Aug 2018

Lecturer - Portuguese Language, Nova School of Business and Economics, Universidade Nova De Lisboa, Carcavelos, Portugal

Sep 2013Dec 2018

Proofreader

2003 → …

Journalist editor - Economics and Stock Exchange, OficinadaNet.com/Euronotícias

2000

Teacher - Portuguese Language and Literature, Ministério da Educação e Ciência

1 Sep 199931 Aug 2009

Keywords

  • P Philology. Linguistics
  • Portuguese language and culture
  • language policies
  • applied linguistics
  • lexicology, lexicography and terminology
  • terminology and language teaching
  • language for specific purposes
  • writing techniques

Fingerprint Dive into the research topics where Susana Duarte Martins is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.

  • 16 Similar Profiles

Research Output at NOVA

Open Access

L'impact de la globalisation dans la création de sigles et acronymes

Duarte Martins, S., 2015, Traduction, terminologie, rédaction technique. Des ponts entre le français et le portugais. : En hommage au professeur Armelle Le Bras. Oliveira, I. (ed.). Limoges: Lambert-Lucas, p. 247-265 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
23 Downloads (Pure)

Prizes

Language Student grant - Istituto Italiano di Cultura di Lisbona

Duarte Martins, Susana (Recipient), Jul 1995

Prize: Fellowship awarded competitively

  • PhD student grant - FCT

    Duarte Martins, Susana (Recipient), 2007

    Prize: Fellowship awarded competitively

  • Activities

    XV Fórum de Partilha Linguística I XV Forum of Linguistic Sharing

    Susana Duarte Martins (Member of programme committee)

    Apr 2020

    Activity: Participating in or organising an eventParticipation in conference

    Gramática da Língua Portuguesa de Wang Suoying & Lu Yanbin (Journal)

    Susana Duarte Martins (Peer reviewer)

    Mar 2020 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial workEditorial activity

    Rosa Maria Fréjaville

    Susana Duarte Martins (Host), & Christina Dechamps (Host)

    9 Mar 202011 Mar 2020

    Activity: Hosting a visitorHosting an academic visitor

    Raphaèle Dumont-Dimier

    Susana Duarte Martins (Host), & Christina Dechamps (Host)

    9 Mar 202011 Mar 2020

    Activity: Hosting a visitorHosting an academic visitor

    Linha d’Água (Journal)

    Susana Duarte Martins (Peer reviewer)

    Feb 2020

    Activity: Publication peer-review and editorial workPublication peer-review