Research output per year
Research output per year
Personal profile
Personal information
Susana Duarte Martins é doutorada em Linguística e investigadora integrada do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (NOVA CLUNL). Exerce funções de docência nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros da mesma universidade (NOVA FCSH) e colabora na avaliação e aplicação de exames do Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (CAPLE). Coordena o projeto TERMVEST – Terminologia do Vestuário: versão Português Europeu, em parceria com a Universidade Federal do Rio de Janeiro. Foi gestora de um projeto internacional em Linguística, tendo trabalhado com questões de Fonologia do Português e tecnologias Text-To-Speech. Desenvolve investigação nas áreas da Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, ensino-aprendizagem de língua estrangeira e língua para fins específicos. Além da revisão linguística, possui experiência e formação em escrita criativa, guionismo e jornalismo. Foi docente de Português Língua Materna e não Materna no Ministério da Educação.
Susana Duarte Martins is a doctor in Linguistics and an integrated researcher of the Linguistics Research Center of NOVA University of Lisbon. She teaches Portuguese Language and Culture for Foreigners at the same university (NOVA FCSH), and collaborates in the assessment and implementation of the CAPLE (Centre for Evaluation of Portuguese as a Foreign Language) exams. Currently, she is coordinating the project “TERMVEST – The Clothing Terminology: European Portuguese version”, in partnership with the Federal University of Rio de Janeiro. As a linguist project manager for an international company, she has worked with issues of Portuguese Phonology and Text-To-Speech technologies. Susana performs research work in the areas of Lexicology, Lexicography, and Terminology, foreign language and language for specific purposes teaching and learning. Besides linguistic proofreading, she has experience and training in creative writing, screenwriting, and journalism. She is a former teacher of Portuguese L1 and Portuguese L2 for the Ministry of Education.
Education/Academic qualification
Linguistics - Lexicology, Lexicography and Terminology, Doctorate, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)
2008 → 22 Sep 2015
Award Date: 22 Sep 2015
Linguistics - Lexicology, Lexicography and Terminology, Master, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)
Oct 2000 → 3 Jun 2005
Award Date: 3 Jun 2005
Portuguese as mother tongue and non-mother tongue, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)
Oct 1998 → 26 May 2000
Award Date: 26 May 2000
Linguistics with extracurricular subjects in Portuguese Studies, Bachelor, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)
Oct 1993 → 23 Jul 1997
Award Date: 23 Jul 1997
External positions
Linguist project manager, Lionbridge Technologies, Inc.
Nov 2017 → Aug 2018
Lecturer - Portuguese Language, Unknown
Sep 2013 → Jun 2021
Proofreader
2003 → …
Journalist editor - Economics and Stock Exchange, OficinadaNet.com/Euronotícias
2000
Teacher - Portuguese Language and Literature, Ministério da Educação e Ciência
1 Sep 1999 → 31 Aug 2009
Keywords
- P Philology. Linguistics
- Portuguese language and culture
- language policies
- applied linguistics
- lexicology and lexicography
- language teaching and learning
- language for specific purposes
- terminology
- Portuguese as a foreign language
Fingerprint
Dive into the research topics where Susana Duarte Martins is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
Do ensino de português para estrangeiros aos cursos de português para fins específicos: um panorama da oferta educativa das instituições de ensino superior portuguesas e suas políticas linguísticas
Translated title of the contribution :From Portuguese for foreigners teaching to Portuguese for specific purposes courses: an overview of the educational offer of Portuguese higher education institutions and their language policies Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review
Open AccessFile2 Downloads (Pure) -
Lexical-based methodological approaches applied to foreign language for specific purposes teaching and learning
Duarte Martins, S., 6 Jul 2022, Investigación e innovación en lengua extranjera: Una perspectiva global / Research and Innovation in Foreign Language Teaching: A Global Perspective. Ruiz Cecilia, R. & Guijarro Ojeda, J. R. (eds.). 1 ed. Valência: Tirant lo Blanch, p. 927-956 30 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
The neologisms of the COVID-19 pandemic in European Portuguese: from media to dictionary
Barbosa, S. & Duarte Martins, S., 5 Dec 2022, Lexicography of Coronavirus-related Neologisms. Klosa-Kückelhaus, A. & Kernerman, I. (eds.). Berlin, Boston: De Gruyter, Vol. 163. p. 191-220 29 p. (Lexicographica. Series Maior; vol. 163).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review
Open AccessFile3 Downloads (Pure) -
A lexicultura como instrumento de ensino e aprendizagem de português língua estrangeira: estratégias de acesso à cultura partilhada em sala de aula
Translated title of the contribution :Lexiculture as a tool for teaching and learning Portuguese as a Foreign Language: strategies for accessing shared culture in the classroom Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review
Open AccessFile5 Downloads (Pure) -
Documentos autênticos no desenho de materiais para cursos de Português Língua Estrangeira em ambiente virtual
Translated title of the contribution :Authentic documents in the design of materials for Portuguese as a Foreign Language courses in a virtual environment Research output: Contribution to conference › Abstract › peer-review
Open AccessFile5 Downloads (Pure)
Prizes
-
FLAD Papers@USA grant
Duarte Martins, Susana (Recipient), 28 Jun 2022
Prize: Fellowship awarded competitively
-
Language Student grant - Istituto Italiano di Cultura di Lisbona
Duarte Martins, Susana (Recipient), Jul 1995
Prize: Fellowship awarded competitively
-
PhD student grant - FCT
Duarte Martins, Susana (Recipient), 2007
Prize: Fellowship awarded competitively
-
Scholarship Santander IE "Best Practices in Digital Education for Teachers"
Duarte Martins, Susana (Recipient), May 2020
Prize: Fellowship awarded competitively
Activities
-
Ter faro apurado para os negócios com países-membros da CPLP: estratégias de desenvolvimento de competências culturais profissionalizantes no ensino-aprendizagem de português língua não materna I Having a nose for business with CPLP member countries: development strategies for professionalizing cultural skills in the teaching and learning of Portuguese as a non-mother tongue
Susana Duarte Martins (Speaker)
10 May 2022Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Do ensino de português para estrangeiros aos cursos de português para fins específicos: um panorama da oferta educativa das instituições de ensino superior portuguesas e suas políticas linguísticas I From Portuguese for foreigners teaching to Portuguese for specific purposes courses: an overview of the educational offer of Portuguese higher education institutions and their language policies
Susana Duarte Martins (Speaker)
1 Apr 2022Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Neologismos em textos de economia: as reduções linguísticas como processos de criatividade lexical I Neologisms in economics texts: linguistic reductions as processes of lexical creativity
Susana Duarte Martins (Speaker)
6 Oct 2022Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Contribution to ROSSIO - Expert in the area of Linguistics
Susana Duarte Martins (Recipient)
25 Feb 2022Activity: Other › Types of External academic engagement - Contribution to the work of national or international committees and working groups
-
Educação por Escrito (Journal)
Susana Duarte Martins (Peer reviewer)
Jan 2022Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication peer-review