Susana Duarte Martins

Susana Duarte Martins é professora auxiliar na NOVA FCSH (Departamento de Estudos Portugueses), doutorada em Linguística e investigadora integrada do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa – NOVA CLUNL. Exerceu funções de docência nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros da mesma universidade e colaborou na avaliação e aplicação de exames do Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira – CAPLE. Coordena o projeto TERMVEST – Terminologia do Vestuário: versão Português Europeu, em parceria com a Universidade Federal do Rio de Janeiro. Foi gestora de um projeto internacional em Linguística, tendo trabalhado com questões de fonologia do português e tecnologias Text-To-Speech. Desenvolve investigação nas áreas da lexicologia, lexicografia e terminologia, ensino-aprendizagem de língua estrangeira e língua para fins específicos. Além da revisão linguística, possui experiência e formação em escrita criativa, guionismo e jornalismo. Foi docente de Português Língua Materna e Não Materna no Ministério da Educação.

Susana Duarte Martins is an assistant professor at NOVA FCSH (Department of Portuguese Studies) with a PhD in Linguistics and an integrated researcher at the Linguistics Research Center of NOVA University of Lisbon. She taught Portuguese Language and Culture for Foreigners at the same university and has collaborated in the assessment and implementation of the CAPLE (Centre for Evaluation of Portuguese as a Foreign Language) exams. Currently, she is coordinating the project “TERMVEST – The Clothing Terminology: European Portuguese version”, in partnership with the Federal University of Rio de Janeiro. As a linguist project manager for an international company, she has worked with issues of Portuguese Phonology and Text-To-Speech technologies. Susana performs research work in lexicology, lexicography, and terminology, foreign language and language for specific purposes teaching and learning. Besides linguistic proofreading, she has experience and training in creative writing, screenwriting, and journalism. She is a former Portuguese L1 and L2 teacher for the Portuguese Ministry of Education.