Research Output per year
Research Output per year
Personal profile
Personal information
Karen Bennett is Associate Professor in Translation at Nova University, Lisbon, and a researcher with the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS), where she coordinates the Translationality strand. She is general editor of the journal Translation Matters and member of the editorial board of the Brill series Approaches to Translation Studies. Her recent publications include Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation (Routledge 2019) co-edited with Rita Queiroz de Barros, and special issues on Intersemiotic Translation (Translation Matters 1.2), Translation Under Dictatorships (Translation Matters 2.2) andInternational English and Translation (The Translator 23.4).
Education/Academic qualification
Translation Studies (Cultural Studies), Doctorate, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Award Date: 20 Feb 2009
Translation Studies (English Studies), Master, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Award Date: 24 Jul 2003
English and Related Literature, Bachelor, University of York
Award Date: 12 Jul 1984
Fingerprint
Dive into the research topics where Karen Bennett is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
Network
Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.
Research Output at NOVA
-
Authorship and (self-)translation in academic writing: towards a genetic approach
Bennett, K., 2020, Genetic Translation Criticism: Conflict and Collaboration in Liminal Spaces. Nunes, A., Moura, J. & Pacheco Pinto, M. (eds.). London: Bloomsbury Academic, p. 179-196 17 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
The potentials and perils of deterritorialization:
Bennett, K., 2020, In : Translation Matters. 2, 1, p. 1-8 8 p.Research output: Contribution to journal › Editorial
Open AccessFile -
Translating under dictatorships: the end of history or never-ending story?
Bennett, K., 2020, In : Translation Matters. 2, 2, p. 1-11 11 p.Research output: Contribution to journal › Editorial
Open AccessFile -
Translation Matters Special Issue: Translation under Dictatorships Sumário
Bennett, K. (ed.), 2020, In : Translation Matters. 2, 2, p. 1-188 188 p.Research output: Contribution to journal › Special issue
Open Access -
Conclusion: The veiled guest: Translation, hospitality and the limits of hybridisation
Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Bennett, K. & Queiroz de Barros, R. (eds.). Routledge, p. 197-215 19 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter